VIRKSOMT - oversættelse til Engelsk

• effective
• active

Eksempler på brug af Virksomt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

også bruges i kræftbehandling, kan være virksomt.
used in cancer treatment may be effective.

Lægemidlets navn samt fællesnavnet, hvis lægemidlet kun indeholder ét virksomt stof.
The name of the medicinal product, as well as the common name if the medicinal product contains only one active substance.

er forankret i Lissabontraktaten med sigte på at skabe et virksomt europæisk politisk rum.
the Treaty of Lisbon, which aims to create an effective European political space.

Der eksisterer et nyt virksomt stof!
there is a new active substance!

at lægge Mærke til,, hvorledes Alle opførte sig langt mere virksomt og behjertet, end man skulde vente.
exceedingly interesting to observe how much more active and cheerful all appeared than could have been expected.

Der er også et vist spillerum, idet et aspekt siges at"fungere" eller være virksomt inden for få grader på begge sider af den eksakte position.
There is also a certain amount of“play”, which means that an aspect is said to“work” or be operative within a few degrees either way of being exact.

var lige så virksomt når det gælder om at reducere dødsfald, og lige så virksomt som alteplas når det gælder om at forebygge dødsfald eller slagtilfælde.
was equally effective in reducing death, and as effective as alteplase at preventing death and strokes.

Humanmedicinske lægemidler, der indeholder et nyt virksomt stof, som på datoen for denne forordnings ikrafttræden endnu ikke i nogen medlemsstat var godkendt til anvendelse i et humanmedicinsk lægemiddel.
Medicinal products intended for administration to human beings, containing a new active substance which, on the date of entry into force of this Regulation, was not authorized by any Member State for use in a medicinal product intended for human use.

Veterinærlægemidler, der bestemt til dyr, hvis kød og produkter anvendes til konsum, og som indeholder et nyt virksomt stof, som på datoen for denne forordnings ikrafttræden endnu ikke i nogen medlemsstat var godkendt til behandling af sådanne dyr.
Veterinary medicinal products intended for use in foodproducing animals containing a new active substance which, on the date of entry into force of this Regulation, was not authorized by any Member State for use in foodproducing animals.

Resistens Ceftarolin er ikke virksomt mod stammer af Enterobacteriaceae som producerer betalaktamaser med udvidet spektrum(ESBL)
Resistance Ceftaroline is not active against strains of Enterobacteriaceae producing extended-spectrum beta-lactamases(ESBLs)

til den korte Periode, i hvilken det reproduktive System er virksomt, saaledes som det er Tilfældet med mange Fugles Parringsdragt og i Han-Laksens krogede Kjæber.
with that short period when the reproductive system is active, as in the nuptial plumage of many birds, and in the hooked jaws of the male salmon.

sig selv uafvidende, men virksomt, anvender ligeoverfor sine Husdyr
yet effectually, brings to bear on his domesticated productions,

I Hebræerne 4:12 står der at Guds Ord er levende og virksomt, og kan gå helt ind i vore hjerter,
Hebrews 4:12 tells us that the Word of God is living and powerful, able to penetrate to our hearts to root out

selv være falden paa, at dette Princip kunde være i saa høj Grad virksomt, havde ikke disse køns- løse Insekter overbevist mig om Forholdet.
I should never have anticipated that this principle could have been efficient in so high a degree, had not the case of these neuter insects convinced me of the fact.

Lægemidlets navn, fulgt af fællesnavnet, når lægemidlet kun indeholder ét virksomt stof, og når dets navn er et særnavn; når der for et lægemiddel findes flere dispenseringsformer og/eller flere styrker,
The name of the medicinal product followed by the common name where the product contains only one active substance and if its name is an invented name; where a medicinal

udvalget går ind for, at humanmedicinske lægemidler, der indeholder et nyt virksomt stof, kan godkendes af de nationale instanser, så jeg derfor vender mig imod øget
am in favour of medicinal products for human use containing a new active substance being able to receive authorisation from the national agencies.

dette vilde have været mere virksomt end Udvælgelse fra den ene af Siderne alene.
whether it would be more efficient than selection on one side alone.

I Hebræerne 4:12 står der at Guds Ord er levende og virksomt, og kan gå helt ind i vore hjerter,
Hebrews 4:12 tells us that the Word of God is living and powerful, able to penetrate to our hearts to root out

De er stærke og mærkværdig virksomme, hopper og danser stadig omkring
They are strong and remarkably active, continually gamboling and jumping about,

Bevægelsen var virksom indtil 1929, hvor Krishnamurti ophævede den.
The movement was active until 1929, when Krishnamurti dissolved it.