VIRTUOSITET - oversættelse til Engelsk

• virtuosity
• mastership
• mastery

Eksempler på brug af Virtuositet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På trods af alle teorierne kunne Morpheus lige så godt beskrives som en dekadent handling af Eichberg- en sidste mulighed for at udforske virtuositeten og klangrigdommen hos DR SymfoniOrkestret ved at konstruere en'koncert for orkester' i Bartóks og Lutoslawskis tradition, med rig anvendelse af farver og effekter.
For all the theorizing, Morpheus could just as well be described as an act of decadence from Eichberg- a last chance to explore the virtuosity and sonority of the Danish National Symphony Orchestra by working-up a'concerto for orchestra' in the tradition of those by Bartók and Lutoslawski, reveling in colour and effect.

mikrotoner og andet godt. Virtuositeten er ikke mål i sig selv,
other treats. The virtuosity is not an end in itself,

Jeg har arrangeret. En visning af kunstneriske virtuositet. Der vil blive hverdagskost på denne scene.
I have arranged… for a special preview of the artistic virtuosity… that will become of commonplace on this stage.

designet demonstrerer stor virtuositet med tydelige, portrætlignende figurer.
shows great virtuosity in its design, with bold portrait-like figures.

der trækker øjnene af reelle virtuositet.
roman sculptures that draw the eyes of the real virtuosity.

har jeg i Lysfald arbejdet med en meget direkte form for råhed og virtuositet.
in Light Falling I have worked with a very direct kind of rawness and virtuosity.

Og ifølge New York Times har han"en virtuositet og musikalitet hvis lige ikke findes blandt andre klarinettister- og måske
According to the New York Times, he possesses"a virtuosity and musicality the likes of which is not found in other clarinettists-

komponist Benjamin Koppel, som er kendt for såvel sin musikalske virtuositet som sine mange internationale kunstneriske samarbejder.
who is widely acclaimed for his musical virtuosity as well as an extensive range of international artistic collaborations.

Begge værker er karakteriseret af komponistens store virtuositet og farverige tonesprog, som forener en rig dansk tradition med de mest spændende elementer fra tidligere strømninger i europæisk musik.
Both works are typified by the composer's remarkable technical mastery and rich sonorous idiom that unites a great Danish tradition with the most exciting elements of the past currents in European music.

Og derfor synger jeg selv- min magtesløshed på scenen er en omvending af croonerens indtagende virtuositet."Rønsholdt har- som han selv formulerer det- komponeret"de bedste sange jeg overhovedet kunne- sådan uden distance.
And that's why I sing myself- my powerlessness on the stage is an inversion of the crooner's engaging virtuosity."Rønsholdt- as he himself puts it- has composed"the best songs I possibly could- sort of without distance.

Med stor virtuositet begiver Olsson sig ud i alle tre klaversonater samt 12 Notations(1945) af Pierre Boulez. De tre sonater
With great virtuosity Olsson embarks on all three piano sonatas as well as 12 Notations(1945)

uden dog på noget sted at forfalde til overfladisk virtuositet. Første sats er en todelt Allegro,
optimistic energy, without at any point lapsing into superficial virtuosity. The first movement is a bipartite allegro,

Samlingen Concert Studies udnytter accordeonets tekniske muligheder på et helt nyt niveau af virtuositet, og Kasper Rofelt leder bevidst vores ører hen mod et univers, der refererer til Ligetis Etudes pour piano.
The collection Concert Studies exploits the technical potential of the accordion at a brand new level of virtuosity, and Kasper Rofelt deliberately guides our ears towards a universe that refers to Ligeti's Etudes pour piano.

Martens' fokus er ikke på dansens virtuositet eller kompleks koreografi,
His focus is not on dance virtuosity or complex choreography,

grotesk musik for strygekvartet, med høj energi og følsom virtuositet!
grotesque music for string quartet with high energy and sensitive virtuosity!

Martens' fokus er ikke på dansens virtuositet eller kompleks koreografi,
His focus is not on dance virtuosity or complex choreography,

komponist Svante Henryson har i sin spændende musikalske karriere opnået en enestående kreativitet og virtuositet på sine forskellige scener. Lige fra starten
bass player and composer Svante Henryson has applied his unique creativity and virtuosity to a range of genres during what has been a fascinating

var præget af flyvende virtuositet snarere end pågående energi.
were characterised by a flying virtuosity rather than pushy energy.

Martens' fokus er ikke på dansens virtuositet eller kompleks koreografi,
His focus is not on dance virtuosity or complex choreography,

bassist og komponist Svante Henryson har i sin spændende musikalske karriere opnået en enestående kreativitet og virtuositet på sine forskellige scener.
bass player and composer Svante Henryson has applied his unique creativity and virtuosity to a range of genres during what has been a fascinating and varied career.