VIRUSSENS - oversættelse til Engelsk

• of the virus

Eksempler på brug af Virussens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er ingen tvivl om, at virussens ondartethed og den omfattende transport af får lige inden udbruddet har medvirket kraftigt til sygdommens spredning.
There is little doubt that the virulence of the virus and the extensive sheep movements just before the outbreak have been important factors in the spread of the disease.

Udskilt fra blodet kan det bruges som et middel til at hæmme virussens spredning.
Once separated from the bloodstream… it can serve as a powerful agent to slow the spread of the virus.

Men vi må vide mere om inkubationstiden, virussens epidemiologi, og hvordan landbrugsmetoderne har bidraget.
But we need to know more about the incubation period, the epidemiology of the virus and how farming practices have been contributing factors.

Virussens forsøg på at overtage virksomheden, efter at alle arbejderne vendte hjem om aftenen mislykkedes.
The virus's attempt to take over the enterprise after all the workers returned home in the evening failed.

Den har også et kendetegn, der ligner virussens.
it also has a signature similar to a virus.

Imidlertid, for at fjerne dem må du først omgå EC3 Europol Virussens blokade.
However, to get to them, you have to get past the EC3 Europol Virus desktop block first.

som virker ved at blokere virussens virkning i kroppen.
which work by blocking the action of viruses in the body.

der fungerer ved at blokere virussens virkning i kroppen.
which work by blocking the action of viruses in the body.

som blev godkendt i en fart, til trods for virussens moderate karakter.
which were authorised in a rush despite the moderate nature of the virus.

Derefter blev de ydre membraner, som indeholder"overfladeantigener"(proteiner på virussens ydre membran, som kroppen opfatter som fremmede) udvundet og renset, før de blev tilsat vaccinen.
Then, the outer membranes that contain the‘ surface antigens'(proteins on the outer membrane of the virus that the body recognises as foreign) were extracted and purified before being included in the vaccine.

Trækfugles spredning af fugleinfluenza og virussens trussel mod mennesker viser, at samfundet har al mulig interesse i, at sygdommen standses, og at fjerkræsektoren kan holde hovedet oven vande.
Indeed, the spreading of bird flu by migratory birds and the threat of the virus for people show that society has every reason to bring this disease to a standstill and ensure that the poultry sector does not go under.

Det ser ud til, at virussens udbredelse er startet i et af Østens største økonomiske centre,
The source of the spread of the virus appears to be one of the largest financial centres of the Far East,

nødvendigheden af at bremse virussens udbredelse, er de europæiske lande i dag blevet mere opmærksomme,
necessity of stopping the spread of the virus, the European countries are now paying more heed to the issue,

den tætte overvågning af pandemiens og selv virussens udvikling samt vurderingen af virkningen af de forebyggende
the close monitoring of the development of the pandemic and actual virus itself, as well as the assessment of the effectiveness of the preventive

Lamivudin standser virussets dna- produktion
Lamivudine stops the virus making DNA

Men en virus vælger ikke tid eller sted.
But a virus doesn't choose a time or place.

Han har virussen, og han dræber jer.
He has the virus, and he will kill you all.

Virusset bliver inaktivt efter 24 timer.
The virus gets inert after 24 hours.

Virusset slap ud, og alle døde.
The virus escaped and everybody died.

Men dræber du en virus, er du en læge.
But if you kill a virus, you're a doctor.