VISDOMMENS - oversættelse til Engelsk

• wisdom

Eksempler på brug af Visdommens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fra :Tålmodighed er visdommens ledsager. Saint Augustine Hilsen:
From: Patience is the companion of wisdom Saint Augustine Hilsen:

Omfavn visdommens lære om Slangen Vi får at vide i skolen, at St Patrick fik nok af slanger i Irland.
Embracing the Wisdom Teachings of the Serpent We are told in school that St Patrick got rid of the snakes in Ireland.

Det er ikke ordenes visdom, men Visdommens Ord, der for Paulus er kriteriet for både sandhed og frelse.
It is not the wisdom of words, but the Word of Wisdom which Saint Paul offers as the criterion of both truth and salvation.

Anden del er fra Visdommens Bog 7,5 og lyder» Nej,
The second part is from the Wisdom of Solomon 7,5

Den førstnævnte verdens bølgelængdeområde er kærlighedens og visdommens, medens den fysiske verdens bølgelængdeområde er hadets og vredens.
The wavelength range of the former world is that of love and wisdom, while the wavelength range of the physical world is that of hatred and anger.

Her udgør de altså de fredens, visdommens, kærlighedens og skabelsens højeste væsener, der er Guds redskaber for manifestation af hans primære bevidsthed.
So here they constitute those highest beings of peace, wisdom, love and creation that are God's instruments for the manifestation of his primary consciousness.

Hvor end og når som helst en Visdommens Fuldkommen fungerer, så fungerer den guddommelige visdom.
Wherever and whenever a Perfector of Wisdom functions, there and then divine wisdom functions.

Visdommens Bog ligger i tårnets øverste kammer, så månen kan læse i den på sin rejse over nattehimlen.
Wisdom book of lies in the tower's upper chamber-- So the moon can read in the on his journey across the night sky.

Visdommens barrierer er ikke en væg
The wisdom barrier is not a wall

sådan som det engang er blevet ordnet af selve visdommens fader.
best perhaps as it was once ordained by the Father of Wisdom himself.

Den fulde virkeliggørelse af virkeligheden i det jordiske liv består i en progressiv villighed til at tro disse fornuftens, visdommens og troens antagelser.
The full realization of the reality of mortal life consists in a progressive willingness to believe these assumptions of reason, wisdom, and faith.

I hans grav blev sværdet lagt stedet er nu glemt kun Visdommens Bog i Elvergård ved hvor det er gemt.
His grave was placed the sword Instead, now forgotten Only Wisdom Book of Elves Farm knows where it is stored.

satte mine fødder på visdommens sti.
set my feet upon the path of knowledge.

Hvor de græske filosoffer havde dyrket"sofia", visdom blot for visdommens skyld, så var romerne mest interesserede i magt og teknologi.
Whereas the Greek philosophers had cultivated"sofia", i.e. wisdom for wisdom's sake, the Romans were mostly interested in power and technology.

Hvis du var her, ville du mærke, hvilken vidunderlig ting visdommens sæk er.
If you were once within it you would feel what noble things issue forth from the Sack of Knowledge.

Sandheden er første kapitel i visdommens bog. Thomas Jefferson Hilsen:
Truth is the first chapter in the book of wisdom Thomas Jefferson Hilsen:

Men den største fejl i læren om skrifterne er doktrinen om at de er mysteriernes og visdommens forseglede bøger som kun landets kloge hoveder tør vove at tolke.
But the greatest error of the teaching about the Scriptures is the doctrine of their being sealed books of mystery and wisdom which only the wise minds of the nation dare to interpret.

Da jeg i Visdommens Bog nedskrev øvelsen om at koncentrere sin opmærksomhed på mellemrummet mellem to tanker,
When I wrote down the exercise in The Wisdom of the Overself of concentrating on the gap between two thoughts,

dermed europæiske drøftelser, en visdommens og ambitionens røde tråd.
debate can be guided by wisdom and ambition.

I er ved visdoms barrieren og er brudt igennem.
You are at the wisdom barrier and have broken through.