VISNET - oversættelse til Engelsk

• withered
• wilted
• faded
• shriveled

Eksempler på brug af Visnet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

træer er visnet i nat, Døden vil snart komme og plante dem om!
Many flowers and trees have faded to-night, and Death will soon come to transplant them!

resten af busken er visnet.
while the rest of the hedge has wilthered.

På samme måde som hans præstekarriere var afgået ved en langsom"naturlig død", var også hans tro gradvist visnet væk'.17.
Just as his clerical career had died a slow"natural death," so his faith had withered gradually'.17.

se, Figentræet, som du forbandede, er visnet.
the fig tree which thou cursedst is withered away.

Indgivet'skal være(beskadiget, svækket), hvilket skyldes den tidligere skade elektriske svækket, visnet, og så langt mere følsomme over for enhver mekanisk mellemkomst,
Lodged(damaged, weakened), which is due to the previous electric damage weakened, withered, and so much more sensitive to any mechanical intervention,

således svækket(visnet) planter.
thus weakened(wilted) plants.

England havde en Trumf i Baghaanden, men nu»laa den stærke Arm, som England plejede at føre, visnet under Valmuerne paa Flanderns Marker«.
now,'the strong arm that England used to wield lay withered beneath the poppies in Flanders fields.

Og hver dag visnede rosen, ude af stand til at afgive sin gave til nogen.
And every day, the rose wilted unable to bequeath its gift to anyone.

Mænds stivede kraver visnede omkring klokken 9 om morgenen.
Men's stiff collars wilted by 9:00 in the morning.

Mens vores barn visnede væk.
As a child, our child wilted away.

Ellers visner vi og dør, ikke far?
Otherwise, wither and die. Right, pop?

At nerverne visner uden nye synsindtryk.
That the optic nerves wither without new impressions.

Hun visner… ligesom alle smukke ting.
She fades, as all beautiful things do.

De er visne om en uge.
They will be dead in a week.

Må guderne visne din pik.
May the gods shrivel your cock.

Den vil visne af kedsomhed!
It will shrivel with boredom!

Hvis planten vil visne, vil det và re umuligt at inddrive.
If the plant will wither, it will be impossible to recover.

Mænd visner og hænger med hovedet, når kvinden tjener mere end dem.
Men wither and droop when the woman makes more than they do.

Visner så snart Solen står op.
Wilts as soon as the sun comes up.

Til min hustru, inden de visner.- vil jeg gerne overbringe disse blomster.
With your permission, I will take these flowers to my missus before they wilt.