VOGTET - oversættelse til Engelsk

• guarded
• watched
• been the guardian

Eksempler på brug af Vogtet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har vogtet treforken mod forlorne konger siden begyndelsen,
I have guarded the Trident against false kings since the beginning

Vogtet og dikteret af entropiloven ender hele universet som en»suppe« af strukturløse partikler!
Guarded and dictated by the entropy law, the whole universe will end as a'soup' of structureless particles!

I en lang tid har Dragegudens ånde vogtet over rigerne Shinsoo, Chunjo og Jinno.
For a long time now the Dragon God's breath has watched over the kingdoms of Shinsoo, Chunjo and Jinno.

Min familie har vogtet denne bog siden før faraoernes tid og givet den videre fra generation til generation.
Passing it down from generation to generation. My family has been the guardian of this book since before the pharaohs.

Dolken er i Højtemplet, vogtet af en sort dæmon med pigge.
Nizam's keeping the dagger in the High Temple, guarded by some sort of demon covered in spikes.

Min familie har vogtet denne bog siden før faraoernes tid og givet den videre fra generation til generation.
My family has been the guardian of this book since before the Pharaohs, passing it down from generation to generation.

Der er to adgangspunkter: hovedindgangen, vogtet af fire mænd og et kamera.
There are two points of access: the main entrance, guarded by four men and one security camera.

Til venstre: Gargodyl af kalksten som har vogtet Notre Dame i Paris siden middelalderen.
Left: Gargodyl of limestone which has guarded Notre Dame in Paris since the Middle Ages.

har Yhaurons konfektmagere vogtet deres hemmelige proces,
the Confectioners of Yhauron have guarded their secret process closely,

og den har vogtet over roserne og de fire 250 år gamle myrter siden 1770'erne.
which has stood guard over the roses and the four 250-year-old myrtles since the 1770s.

Jeg har vogtet over hendes dyd siden hun var barn,
I have preserved her chastity since she was a child,

Blev Barry fulgt over grænsen til Sachsen og friheden. og vogtet af to prøjsiske officerer… Og sådan,
Without papers or passport, and under the eyes of two Prussian officers, Barry was escorted across

Den forordnede seraf har vogtet om den overlevende identitet- den udødelige sjæl- så langt som den har udviklet sig.
The assigned seraphim is the keeper of the surviving identity- the immortal soul- as far as it has evolved.

der har vogtet mig: fra min første Færd og til nu.
the God who has fed me all my life long to this day.

bygninger og lanterner vogtet over Douro -floden i flere århundreder.
city lanterns have kept watch over the Douro River for centuries.

og den har vogtet over roserne og de fire 250 år gamle myrter siden 1770'erne.
which has stood guard over the roses and the four 250-year-old myrtles since the 1770s.

Men David sagde til Saul:"Din Træl har vogtet sin Faders Små kvæg; og kom der en Løve eller en Bjørn og slæbte et Dyr bort fra Hjorden.
And David saith unto Saul,'A shepherd hath thy servant been to his father among the sheep, and the lion hath come-- and the bear-- and hath taken away a sheep out of the drove.

der har vogtet mig: fra min første Færd og til nu.
the God who has taken care of me all my life till this day.

spurgte drengen, der blev vogtet fårene med ham, hvis han ville have tendens til fårene i hans fravær.
asked the boy who was herding the sheep with him if he would tend to the sheep in his absence.

der har vogtet mig: fra min første Færd
the God who has fed me all my life long to this day,