VOLDENE - oversættelse til Engelsk

• ramparts

Eksempler på brug af Voldene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forløs mig fra menneskers vold! Så vil jeg holde dine befalinger.
Redeem me from the oppression of man, so I will observe your precepts.

Vold handler om andet end magt.
Abuse is more than power.

Vold er den største årsag til skader på kvinder her i landet.
Battery is the single most significant cause of injury to women in this country.

Udløs mig fra Menneskers Vold, at jeg må holde dine Befalinger!
Deliver me from the oppression of man: so will I keep thy precepts!

Vold er en vildfarelse, mr Blomfeld.
Brutality is the aberration, Mr. Blomfeld.

Vold og skønhed, videnskab og tro.
Violence and beauty, science and faith.

Voldens instinkt bor i os som en parasit.
The instinct of violence curls inside us like a parasite.

Volden og mordene er steget, siden han kom tilbage.
And violence and murders are up since he came back.

Brug vold om nødvendigt.
Use all force necessary.

Volden er ikke god for ham.
Violence isn't good for him.

Volden i Chinatown er et vedvarende problem.
Violence in Chinatown is an ongoing problem.

Volden var der altid.
The violence was always there.

Tre domme for vold med en stegepande.
Three convictions for assault with a frying pan.

Brug af dødelig vold er imod DEO's politik.
The use of lethal force is against DEO policy.

Vold med dødeligt våben, drabsforsøg.
Assault with a deadly, attempted homicide.

Tre domme for vold med en stegepande.
With a frying pan. Three convictions for assault.

Volden var retfærdiggjort under krigen.
Violence was justified during the war.

Volden vil være af bibelske proportioner.
The violence will be of biblical proportions.

Volden fortsætter, og korruptionen trives stadig.
Violence continues. Corruption still thrives.

Ikke med vold, ikke med frygt.
Not with violence, not with fear.