VUGGEVISE - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Vuggevise på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Jeg troede ikke, Walking Dead-temaet kunne blive en vuggevise.

Didn't think you could turn the theme from Walking Dead into a lullaby.

Det er en sang, en vuggevise.

It's a song, like a lullaby.

Ved at synge melodien fra Star Trek som vuggevise? Prøver du at berolige mig.

By singing the Star Trek theme as a lullaby? Are you trying to soothe me.

BFN 165."Vuggevise(Sov og drøm du engel blid,)" blev offentliggjort for første gang 21. september 1831,

BFN 165."Vuggevise(Sov og drøm du engel blid,)"[Danish title]

en cello samler en vuggevise op, som oprindelig blev antydet af fagotten i slutningen af'Andante',

cello pick up on a lullaby suggested by the bassoon at the end of the'Andante', before the oboe

Det er en ret melankolsk sang, og det er en lidt usædvanlig vuggevise, fordi den fortæller om barnet som er bekymret for de små dyr

It's a melancholy thing, unusual in a lullaby, since it tells of the child's concerns for the birds and small animals who

du vil vugge Liberty i søvn eller synge vuggevise for hende, er dette sæt skræddersyet til en nyfødt i Sylvanian Village.

whether you want to rock Liberty to sleep or sing her a lullaby; this set is the custom made for a Sylvanian newborn.

hun sang en slags vuggevise for det, og rystede det grundigt ved slutningen af hver linie:"Hvis ungen nyser- varm hans kind

singing a sort of lullaby to it as she did so, and giving it a violent shake at the end of

en cello samler en vuggevise op, som oprindelig blev antydet af fagotten i slutningen af'Andante',

cello pick up on a lullaby suggested by the bassoon at the end of the'Andante', before the oboe

Vuggevisen virkede bedre end nogensinde.

The lullaby worked better than ever.

Athena synger vuggeviser for mig.

Athena sings lullabies to me.

Vuggevisen virkede. Jeg forventede bare ikke det grønne.

The lullaby worked better than ever. Just wasn't expecting a code green.

Og hvem sang vuggeviser for dig i nat?

And who sang lullabies to you tonight?

Og Deres mor, hvis vuggeviser kunne trøste selv islandske fiskere.

And your mother, whose lullaby could sooth even the souls of Icelandic fisherman.

Hvis vuggeviser kunne trøste selv islandske fiskere.

Whose lullabies could calm down even the fishermen of Iceland.

Og Deres mor, hvis vuggeviser kunne trøste selv islandske fiskere.

And your mother, could sooth even the souls of Icelandic fisherman. whose lullaby.

Og Deres mor, hvis vuggeviser kunne trøste selv islandske fiskere.

Could sooth even the souls of Icelandic fisherman. Yes, and your mother, whose lullaby.

Spiller vuggeviser, har SD-kort

Plays lullabies, low-end model,

Og Deres mor, hvis vuggeviser kunne trøste selv islandske fiskere.

Whose lullaby could sooth even the souls of Icelandic fisherman. Yes, and your mother.

Du styrer tidevandet og synger vuggeviser for ågeren.

You pull the tides and sing lullabies to the fields.