WORST-CASE - oversættelse til Engelsk

• worst-case
• worst case

Eksempler på brug af Worst-case på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hjælpeprogrammet typisk tager mindre end en dag at finde en krypteringsnøgle, men i et worst-case scenario kunne det tage op til 5 uger.
the utility typically takes less than a day to find an encryption key, but in a worst-case scenario it could take up to 5 weeks.

Nedenstående tabel angiver worst-case estimater, der viser afstanden(i meter) fra marken(i vindretningen) og antal Salmonella bakterier,
The table below show worst-case estimates, the upper row is the distance from the property-line of the sprayfield(in meters)

profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam sagde hver ny sag i religion som syarrul alder så slemt som det worst-case.
Remember that the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam said each new case in religion as syarrul age as bad as the worst-case.

Vi lavede nogle såkaldte"worst-case scenarier", hvor vi fyldte reolerne med sække med beton for at teste, at hylderne kunne holde til det meste af det, du gerne vil opbevare i en garage", siger han.
We built some of what we call'worst-case scenarios' by loading the shelves high with concrete bags to really test that the shelves could safely hold almost anything you would want to keep in a garage,"he says.

med de nuværende tendenser, hvilket reducerer den økonomiske output med 3 procent, med worst-case scenarier permanent amputere globale forbrug med 20 procent- som alt for alarmerende.
reducing economic output by 3 percent, with worst-case scenarios permanently amputating global consumption by 20 percent- as too alarmist.

I det andet worst-case scenarie beskrives særlige tilfælde som fx TV-værter,
The second worst-case scenario describes special cases for, e.g. TV presenters,

den samlede eksponering af flere ftalater med antiandrogene effekter fra flere forskellige kilder i et realistisk worst-case scenarie kan udgøre en sundhedsrisiko for 6-årige børn.
does not constitute a risk but that the total exposure to more phthalates with antiandrogen effects from several different sources in a realistic worst-case scenario may constitute a health risk for 6-year-old children.

den samlede eksponering af flere ftalater med antiandrogene effekter fra flere forskellige kilder i et realistisk worst-case scenarie kan udgøre en sundhedsrisiko for 6-årige børn.
does not constitute a risk but that the total exposure to more phthalates with antiandrogen effects from several different sources in a realistic worst-case scenario may constitute a health risk for 6-year-old children.

Det realistiske worst-case eksponeringsscenarium af en testperson, der bruger geléneglesystemet var baseret på følgende forudsætninger.
The realistic worst-case exposure scenario for a model person using the gel nail system was based on the following assumptions.

beregningen er baseret på en worst-case eksponeringsbetragtning.
the calculations are based on a worst-case exposure assumption.

så er det stort set et worst-case scenario for de tre virksomheder, der blev kompromitteret.
then this is pretty much a worst-case scenario for the three firms that were compromised.

De hævdede endvidere, at den eksisterende russiske juridiske praksis demonstrerer en høj sandsynlighed for en worst-case scenario, hvilket kunne resultere i et landsdækkende forbud mod Wikipedia.
They further claimed that existing Russian legal practice demonstrates a high likelihood of a worst-case scenario, resulting in a country-wide ban of Wikipedia.

I det andet worst-case scenarie beskrives særlige tilfælde som fx TV-værter,
The second worst-case scenario describes special cases for, e.g. TV presenters,

Nedenstående tabel angiver worst-case estimater, der viser afstanden(i meter) fra marken(i vindretningen) og antallet af Salmonella bakterier deponeret
The table below show worst-case estimates, the upper row is the distance from the property-line of the sprayfield(in meters)

IncrediMail data kan blive beskadiget på forskellige niveauer- fra det fysiske harddisk niveau(worst-case scenario) til niveauet for interne IMM filstruktur,
IncrediMail data can be damaged on different levels- from the physical hard drive level(worst-case scenario) to the level of internal IMM file structure,

gevinster en ny attribut, kraeve en proceduremæssig stykke software(i et worst-case scenario), den nye attribut kan fà ̧jes til hver funktion, der bruger matrixen.
a procedural piece of software may require(in a worst-case scenario) that the new attribute be added to each function that uses the array.

mit sind udspillet værste fald efter worst-case scenario.
my mind played out worst-case scenario after worst-case scenario.

Omregning til realistiske worst-case situationer giver noget lavere værdier.
Conversion to realistic worst-case situations gives lower values.

Worst-case vil være en kvindelig kunde.
The worst case will be a female customer.

Der beskrives to forskellige worst-case scenarier.
Two different worst-case scenarios have been described.