AAR - oversættelse til Finsk

• vuoden
• ajastajan
• vuotta
• vuosi
• vuosia

Eksempler på brug af Aar på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ifølge eksperter, er det kun nogle hundrede Aar siden, forskerne vidste absolut intet om psykiske lidelser af alle slags.
Asiantuntijoiden mukaan se on vain noin sata vuotta sitten, tutkijat tiennyt yhtään mitään mielenterveyden häiriöt kaikenlaista.

var nemlig mere end 40 Aar gammel.
oli jo yli 40 vuoden ikäinen.

og han herskede en og tredive Aar i Jerusalem.
hän hallitsi Jerusalemissa kolmekymmentä yksi vuotta.

der har notificeret den, og først et Aar efter at Notifikationen er kommen den Nederlandske Regering i Hænde.
joka sen on tehnyt, ja vasta vuoden kuluttua siitä, kun sitä koskeva ilmoitus on saapunut Alankomaiden hallitukselle.

saa vil jeg ogsaa give dig hende, imod at du bliver i min Tjeneste syv Aar til.".
kunhan olet palveluksessani vielä toiset seitsemän vuotta.".

I de seneste 5 aar er der blevet anvendt 9 mio. EUR til stoette for udvikling paa uddannelsesomraadet.
Viimeksi kuluneina viitenä vuotena koulutuksen kehittämiseen on käytetty yhdeksän miljoonaa EUR.

Paa trods af ERT' s enerettigheder oprettede DEP og borgmesteren i 1989 en fjernsynsstation i Thessaloniki, som begyndte at sende fra samme aar.
ERT: n nauttimista yksinoikeuksista huolimatta DEP ja kaupunginjohtaja ovat vuonna 1989 perustaneet Thessalonikiin televisioaseman, joka mainitusta vuodesta alkaen on alkanut lähettää televisiolähetyksiä.

I de seneste fire aar er der endvidere ydet bistand til tre projekter vedroerende socialt ansvarligt forbrug,
Muu rahoitustukiViimeisten neljän vuoden aikana tukea on annettu myös kolmelle yhteiskunnallisesti vastuuntuntoista kulutusta koskevalle hankkeelle,

Anden finansiel stoetteI de seneste fire aar er der endvidere ydet bistand til tre projekter vedroerende socialt ansvarligt forbrug,
Muu rahoitustukiViimeisten neljän vuoden aikana tukea on annettu myös kolmelle yhteiskunnallisesti vastuuntuntoista kulutusta koskevalle hankkeelle,

Over de sidste 3 aar, har vores laboratorie kombineret DNA fra en masse arter. Som har dannet grundlag for nye livsformer.
Viimeisen kolmen vuoden aikana- laboratoriomme on yhdistänyt useiden eri lajien DNA: t luodakseen täysin uuden eliön.

Derefter vedtager Raadet hvert aar paa efteraarssamlingen administrationsbudgettet for det foelgende kalenderaar
Sen jälkeen neuvosto hyväksyy kunkin syyskokouksensa aikana seuraavan kalenterivuoden hallinnollisen talousarvion

overensstemmelse med disse procedurer, skal, inden et aar efter bilagets ikrafttraeden, forbyde import af disse produkter fra enhver stat, der ikke er part i denne protokol.
tulee vuoden kuluessa liitteen voimaantulosta kieltää tällaisten valmisteiden tuonti kaikista valtioista, jotka eivät ole tämän pöytäkirjan osapuolia.

Sekretariatet indkalder til parternes foerste moede senest et aar efter datoen for denne protokols ikrafttraeden og saafremt der inden for
Sihteeristön tulee kutsua koolle osapuolten ensimmäinen kokous viimeistään vuoden kuluttua tämän pöytäkirjan voimaantulosta

den alder, hvor den obligatoriske fuldtidsundervisning ophoerer, og under ingen omstaendigheder lavere end 15 aar. 2.
kansallisen lainsäädännön mukaan pakollisen täysipäiväisen koulunkäynnin päättymisikä eikä missään tapauksessa alle 15 vuotta. 2.

To aar efter den under a ovenfor foreskrevne betaling hos Fonden deponere uigenkaldelige, ikke-afhaendelige, ikke-rentebaerende statsforskrivninger, udgoerende 40% af det samlede beloeb, for hvilket medlemmet har tegnet indbetalte kapitalandele.
(c) talletettava kahden vuoden kuluttua edellä olevassa a kohdassa määrätystä maksusta rahastoon 40 prosentin määrä maksettavien osakkeiden kokonaismerkinnästään velkakirjoja, joita ei voi peruuttaa eikä siirtää ja jotka ovat korottomia.

derefter mindst hvert fjerde aar skal parterne vurdere de i artikel 2 omhandlede kontrolforanstaltninger paa grundlag af de foreliggende videnskabelige,
sen jälkeen ainakin joka neljäs vuosi tulee osapuolten arvioida 2 artiklan mukaisia rajoitustoimia käytettävissä olevien tieteellisten,

hvor den obligatoriske fuldtidsundervisning i henhold til national lovgivning ophoerer og under ingen omstaendigheder lavere end 15 aar;
kansallisen lainsäädännön mukainen pakollisen täysipäiväisen koulunkäynnin päättymisikä eikä missään tapauksessa alle 15 vuotta;

der forfalder til betaling efter mere end fem aar, samt den samlede gaeld i den konsoliderede balance, for hvilke virksomheder, der indgaar i konsolideringen,
jotka erääntyvät myöhemmin kuin viiden vuoden kuluttua, sekä konsolidoituun taseeseen merkittyjen sellaisten velkojen yhteismäärä,

Et aar efter ikrafttraedelsen af dette stykke skal enhver part forbyde eksport af de i gruppe II i bilag C anfoerte kontrollerede stoffer til enhver stat, der ikke er part i denne protokol.«.
Kun on kulunut vuosi tämän kappaleen voimaantulosta, osapuolen on kiellettävä liitteessä C lueteltujen II ryhmän valvottavien aineiden vienti valtioihin, jotka eivät ole tämän pöytäkirjan osapuolia.".

er det nøjagtig 1469 Aar, og det er altsaa lienimod 1500 Aar siden,
on kulunut tasan 1468 vuotta, siis pian 1500 vuotta siitä kun Vespasianus