ANTYDNING - oversættelse til Finsk

• vihje
• mielleyhtymä
• näennäinen
• aavistuksen
• ehdotus
• ripaus
• merkki
• häivähdyksen
• vihjeen
• mielleyhtymiltä
• ehdotusta
• aavistus
• näennäisen

Eksempler på brug af Antydning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

På samme tid er der ikke engang et antydning om militær handling!
Samaan aikaan ei ole edes varjostusta sotilaallisesta toiminnasta!

Har orkaner 3 millioner år siden antydning til storme, der kommer?
Hurrikaanit 3 Miljoonat Vuotta sitten vihaan myrskyihin tullessaan?

Den mest iøjnefaldende antydning af en reklame-støttet program forurening er vokset mængden af reklamer, som dukker op på din skærm.
Räikein vihje mainos tukema ohjelma, saastuminen on kasvanut määrä mainoksia popping näytöllä.

Den mest oplagte antydning af en ad-støttede program infektion er nonstop reklamer dukke op på din skærm.
Ilmeisin vihje mainoksilla tuettu ohjelma, infektio on nonstop mainoksia näy näytössä.

Ledsaget af en god te og en antydning af fløde piskes,
Liitettävä hyvää teetä ja aavistuksen kerma lyöty,

Men var ikke den røde skifte vores eneste antydning på Big Bang fra singularitet( eller noget tæt på det) og inflationen i første omgang?
Mutta ei ollut punasiirtymä ainoa vihje Big Bang alkaen Singularity(tai jotain lähellä sitä) ja inflaatio ensimmäinen paikka?

Mekanikken i gameplayet er en antydning af stykker kun bevæge sig som tal diagonalt
Mekaniikka pelattavuus on näennäinen kappaletta liikkua vain hahmoja viistoon

Eller du kan også finde mindre geometriske prints men at antydning på emner, der har at gøre med madlavning og mad.
Tai voit myös etsiä vähemmän geometrinen tulosteita mutta aavistuksen asioita, jotka täytyy tehdä ruoanlaittoon ja ruokaa.

Det er bare en antydning af tålmodighed, drysset med en smule held
Se on vain ripaus kärsivällisyyttä sirotellaan hieman onnea

Da det viser sig, rødforskydning er ikke vores eneste antydning, at universet havde en" første" øjeblik.
Kuten on käynyt ilmi, punasiirtymä ei ainoa vihje, että maailmankaikkeus oli"ensimmäinen" hetki.

Com bekendtgørelser kan tidligere være en antydning af en eksisterende muligvis uønskede program i din maskine,
Com ilmoitukset voi aiemmin olla aavistuksen olemassa olevan mahdollisesti ei-toivotut ohjelma teidän kone,

således at en antydning af vandmelon skorpe,
niin että näennäinen vesimeloni kuori,

Der er ingen antydning af et køligt moderne grafik,
Ei ole vihje viileä moderni grafiikka,

En antydning af mystik, som kun har til at løse ophidser så stærk,
Ripaus mysteeri, joka vain on purettu, innostaa niin vahva,

Han var ikke særlig pålidelig, men det var bare en antydning af skrøbelighed i en pragtfuld mand.
Hän ei ollut kovin luotettava. Se oli kuitenkin pelkkä heikkouden merkki ihanassa, loistavassa miehessä.

Hvis du mener de anmeldelser, efter anvendelse" ihtiolki" fra såret er ikke engang en antydning af et ar vil forblive.
Jos uskot arvion sovellettuaan"ihtiolki" haavasta ei ole edes aavistuksen arpi jää.

der udelukkende sigter mod at give magthaverne en antydning af legitimitet.
jonka tarkoitus on ainoastaan antaa vallanpitäjille näennäinen laillinen asema.

Og for det andet, var det også en antydning af, hvad apostlene og andre budbringere af riget kunne forvente i deres tjeneste fra generation til generation under tidens gang.
Ja toisekseen se oli myös vihje siitä, mitä apostolit ja valtakunnan muut sanansaattajat saattoivat odottaa kohtaavansa, kun he aikojen kuluessa toimisivat tulevien sukupolvien parissa.

rød emalje og en antydning af oxidation viser detaljer af denne ikoniske figur.
punainen emali ja ripaus hapettumisen osoittaa yksityiskohtaisesti tämän ikoninen hahmo.

også planlagt øjenbryn ned og en antydning af vegetation på hovedet.
suunnitteli myös kulmakarvat alas ja aavistuksen kasvillisuuden päähän.