BEGYNDTE - oversættelse til Finsk

• alkoi
• aloitti
• ryhtyi
• aloimme
• rupesi
• alkua
• alkamista
• alkoivat
• aloin
• alettiin
• aloittivat
• aloitettiin
• aloitin
• ryhtyivät
• rupesivat
• alussa
• alusta
• alkamisesta
• ryhdyin
• alkuun

Eksempler på brug af Begyndte på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Så jeg flyttede til Oregon og begyndte at fiske. Hver dag.
Muutin Oregoniin ja ryhdyin kalastamaan täyspäiväisesti.

Hvordan begyndte kvindernes praksis at hoppe ud af kæmpe kager?
Kuinka harjoitteli naisten hyppäämällä jättikakkujen alkamisesta?

Jeg flyttede alle hans ting ned i kælderen og begyndte at fokusere udelukkende på mig selv.
Siirsin hänen kaikki tavaransa kellariin ja ryhdyin keskittymään itseeni.

Og siden der ikke var andre der ville, begyndte jeg at stå for det.
Joten koska kukaan muu ei suostunut, minä ryhdyin siihen.

Det begyndte så hurtigt.
Se alkoikin niin pian.

Selv hvis alle SG-hold begyndte at lede, er sandsynligheden for, at et af dem.
Vaikka kaikki TP-ryhmät alkaisivat etsimään nyt,- matemaattinen todennäköisyys.

En ny dag begyndte dengang ved solnedgang i stedet for som nu ved midnat.
Silloin uuden päivän katsottiin alkavan auringon laskusta eikä keskiyöstä.

Årets udfordringer begyndte.
Alkavan vuoden haasteita.

De fleste af dem begyndte deres studier som teenagere.
Suurin osa aloittaa sen kanssa harjoittelun teini-ikäisinä.

I juni begyndte vi at sælge MyHeritage DNA-sæt i 30 forskellige Costco-butikker i Storbritannien og Island.
Kesäkuussa aloitimme MyHeritage DNA -pakkausten myynnin 30 Costco-myymälässä Isossa-Britanniassa ja Islannissa.

Folk begyndte at ankomme.
Väkeä alkoikin saapua.

Det var mig selv, der begyndte.
Pitikö minun aloittaa tämä?

I denne periode begyndte bare aktiv vækst af genren skytter.
Tänä aikana juuri aloittanut aktiivisen kasvun genren ampujat.

Først efter døden begyndte det virkelige liv.
Todellinen elämä alkaisi vasta kuoleman jälkeen.

Vi tror, det begyndte i fortiden, men det gjorde det ikke.
Luulimme sen alkaneen menneisyydestä, mutta niin ei ollut.

Almindeligvis regner man med, at vikinge-tiden begyndte i 790'erne, men hvornår sluttede den?
Viikinkiajan katsotaan yleensä alkaneen 790-luvulla, mutta milloin sen katsotaan päättyneen?

Over 100.000 mennesker har mistet deres hjem siden krigen begyndte for blot ni dage siden.
Sodan alettua yhdeksän päivää sitten yli 100_000 ihmistä on menettänyt kotinsa.

Kong Henrik har forkyndt, at hans regime begyndte dagen før slaget.
Henrik julisti valtakautensa alkaneen taistelua edeltävänä päivänä.

I 2018 begyndte vi desuden at måle inbound transport( fra leverandør til lager).
Vuonna 2018 aloitimme mittaamaan myös inbound -logistiikkaa(tavarantoimittajalta varastolle).

Hun begyndte i skolen i år.
Hän aloittaa koulun tänä vuonna.