BEOGRAD - oversættelse til Finsk

• belgrad
• belgradista
• belgradin
• belgradissa
• belgradia

Eksempler på brug af Beograd på Dansk og deres oversættelser til Finsk

selvom hovedstaden Beograd og Donaufloden også er meget populære.
luostareihin vaikka pääkaupunki Belgrad ja Tonava ovat myös suosittuja.

der besøger Beograd taler meget af den varme
jotka vierailevat Belgradissa puhuvat hyvin lämpöä

NATO-styrkerne gik så vidt som til at bombardere Beograd, hovedstaden i en europæisk stat.
menivät jopa niin pitkälle, että ne pommittivat Belgradia, eurooppalaisen valtion pääkaupunkia.

Wien, Beograd, Athen, Bukarest og Istanbul.
Wienin, Belgradin, Ateenan, Bukarestin ja Istanbulin kanssa.

gamle bydel Zemun og New Beograd.
vanha kaupunki Zemun ja New Belgrad.

For det andet besøgte Robin Cook den 5. marts Beograd på formandskabets vegne for at underrette præsident Mi losevic om den uro, man følte inden for Den Europæiske Union.
Toiseksi Robin Cook vieraili Belgradissa 5. maaliskuuta puheenjohtajamaan edustajana ilmaistakseen presidentti Milosevicille Euroopan unionin tunteman levottomuuden.

anmodede indtrængende både Beograd og Pristina om at deltage aktivt og konstruktivt.
kehotti painokkaasti Belgradia ja Pristinaa osallistumaan näihin neuvotteluihin aktiivisesti ja rakentavasti.

Budapest og Beograd.
Budapestin ja Belgradin.

For det andet besøgte Robin Cook den 5. marts Beograd på formandskabets vegne for at underrette præsident Milosevic om den uro, man følte inden for Den Europæiske Union.
Toiseksi Robin Cook vieraili Belgradissa 5. maaliskuuta puheenjohtajamaan edustajana ilmaistakseen presidentti Miloseviille Euroopan unionin tunteman levottomuuden.

skal vi fortsat tilskynde Beograd til at skrive under på den stiplede linje.
meidän on edelleen kannustettava Belgradia panemaan nimensä paperiin.

i Paris og Beograd, i Berlin og Rom- overalt folk føler,
Pariisissa ja Belgradissa, Berliinissä ja Roomassa- kaikkialla ihmiset kokevat,

men vi insisterer på, at Beograd giver området reelt selvstyre.
mutta vaadimme Belgradia antamaan todellisen autonomian.

afsky at se- og det kritiserer vi ligesom De- at gruppeformanden for det postkommunistiske PDS rakte Milosevic i Beograd hånden.
entisten kommunistien muodostaman PDS-puolueen ryhmän puheenjohtaja kätteli Miloseviia Belgradissa.

Jeg mener, at den nye regering også kan være behjælpelig dermed i forbindelse med politikken over for Beograd.
Mielestäni uusi hallitus voi myös olla avuksi Belgradia koskevassa politiikassa.

Ved årets udgang havde agenturet tilsyn med i alt omkring 1,2 mia. EUR i de operative centre i Beograd, Pristina og Podgorica.
Vuoden lopussa virasto valvoi yhteensä noin 1,2 miljardin euron pakettia Belgradissa, Pristinassa ja Podgoricassa sijaitsevien toiminnallisten keskustensa kautta.

Nok den mest populære natklubber i Beograd og ikke at være forpasset når udforske Beograd om natten er placeret i Strahinica Bana gaden.
Todennäköisesti suosituin yöelämän Belgradissa ja ei saa hukata, kun tutkitaan Belgradissa yöllä sijaitsevat Strahinica Bana kadulla.

operative centre i Pristina, Beograd, Podgorica og Skopje.
sillä on lisäksi toimintakeskuksia Belgradissa, Podgoricassa, Pristinassa ja Skopjessa.

For det første er hr. Rugovas accept af hr. Milosevics indbydelse til at besøge Beograd den 15. maj for at finde frem til en løsning gennem en dialog, nu blevet meddelt.
Ensiksi, on jo ilmoitettu herra Rugovan hyväksyneen herra Miloseviin kutsun vierailla Belgradissa 15. toukokuuta, jotta voitaisiin keskustella ratkaisun löytämisestä.

Efter 1. verdenskrig måtte den tyske kejser Vilhelm 2. flygte til Holland, og i Beograd venter kronprins Alexander af Serbien på, at folket genindfører monarkiet.
Saksan keisari Vilhelm II pakeni ensimmäisen maailmansodan jälkeen Alankomaihin, fasistisen Kroatian kuningas joutui luopumaan kruunusta vuonna 1945, ja Serbian kruununprinssi Aleksander odottaa Belgradissa monarkian palauttamista.

Floden Donau, som gennemskærer Beograd, giver byen karakter og de besøgende mulighed for at opleve den i et nyt perspektiv fra de færger, der besejler floden.
Kaupungin läpi virtaava Tonava antaa Belgradille luonnetta ja mahdollistaa kaupungin näkemisen uudesta näkökulmasta joella liikennöiviltä lautoilta käsin.