BLOGGEN - oversættelse til Finsk

• blogi
• bloggaaminen
• bloggailua
• blogisi
• blogin
• blogia
• blogini
• bloggaamista
• blog

Eksempler på brug af Bloggen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kan nærmest ikke huske hvornår jeg sidst har ladet bloggen stå stille så længe.
En muista, milloin viimeksi blogini puolella olisi ollut näin hiljaista.

Det havde jeg aldrig troet, da jeg i maj startede bloggen.
Enpä olisi uskonut moiseen silloin, kun blogia elokuussa aloittelin.

Både hvad bloggen var i starten
Mitä blogini oli silloin alussa,

Rigtig godt nytår til dig der har fulgt med os på bloggen.
Hyvää Uutta Vuotta sinulle, olen seurannut sinun blogia sen jälkeen kun olit TV: ssä.

Sælger jeg bloggen for rigtige penge?
Myynkö blogini oikeasta rahasta?

og vi opdaterer bloggen så ofte som muligt.
pyrimme päivittämään blogia mahdollisimman useasti.

Bloggen er nu også at finde på Facebook.
Blogini löytyy nyt myös Facebookista.

Måske har du læst bloggen om at være sukker afhængig?
Kysynkin blogini lukijoilta, oletteko sitä mieltä, että sokeriin voi kehittää riippuvuuden?

Idag får bloggen et nyt udseende.
Tänään blogini sai uuden ilmeen.

Bloggen har ligget lidt stille grundet smerter i hoved og nakke.
Blogini on viettänyt hetkellistä hiljaiseloa työhässäkän ja kipeän niskan vuoksi.

uden jer ville bloggen ikke være her!
ilman vuorovaikutusta teidän kanssanne blogini ei olisi mitään!

Jeg synes ikke at det er så lang tid siden jeg startede bloggen.
Eipä ole ollutkaan näin pitkää taukoa sitten kun aloitin blogini.

Bloggen kan være et redskab til dette.
Blogit voisivat olla yksi hyvä väline tähän.

Og hun deler hele sin affaldsfri rejse på bloggen Trash is for Tossers.
Lisätietoja roskattomasta elämästä blogista Trash is for Tossers.

Om bloggen anbefaler jeg at læse dette detaljerede indlæg på hvordan man starter en rejse blog..
Tietoja blogista, suosittelen lukemaan tätä yksityiskohtaista viestiä miten aloittaa matka-blogi.

Bloggen på internettet er på seks forskellige sprog.
Blogissa on tarjolla tekstejä kolmella eri kielellä.

Jeg vender tilbage på bloggen tirsdag.
Blogissa palataan taas tiistaina.

For uden jer, giver bloggen ingen mening.
Muutenhan blogissa ei ole mitään järkeä.

Igennem bloggen har jeg også mødt mange fantastiske mennesker.
Bloggaamisen kautta olen myös tutustunut ihan mahtaviin ihmisiin.

Dejligt at høre, at bloggen har været til hjælp!
Mukava kuulla, että blogista on ollut apua!