CONTAINEREN - oversættelse til Finsk

• kontti
• säiliö
• roskikset
• kontin
• konttia
• konttien
• kontista

Eksempler på brug af Containeren på Dansk og deres oversættelser til Finsk

kombinationen af køretøjer eller containeren.
ajoneuvoyhdistelmän tai kontin kanssa;

Tag tingene op af containeren igen.
Ota uudestaan käyttöön container.

Når låget åbnes, kan der udtages rum, og også containeren har ofte hjul,
Kun kansi avataan voidaan esittää osastoja sekä kontti on usein pyörät,

Fleksibel og bred anvendelse: containeren kan placeres i en hvilken som helst hård overflade uden at udsætte på eventuelle restriktioner;
Joustavat ja laaja sovellus: säiliö voidaan sijoittaa mihin tahansa kovaa pintaa ilman että mitään rajoituksia;

Candy kommer i en meget stilfuld kasse, og containeren og legetøjet ser godt ud
Candy saapuu hyvin tyylikkääseen laatikkoon, ja kontti ja lelu näyttävät hyvältä

kombinationen af koeretoejer eller containeren skal sammen med TIR-carnetet frembydes ved afgangstoldstedet.
ajoneuvoyhdistelmä tai kontti tulee esittää yhdessä TIR-carnet'n kanssa lähtötullitoimipaikassa.

Derudover skal du købe en linje til hældning af produktet i en beholder, og hvis containeren leveres uden en etiket,
Lisäksi sinun on ostettava linja tuotteen kaatamiseksi säiliöön ja jos säiliö toimitetaan ilman etikettiä,

Tip- og tømningsmekanismen aktiveres, når containeren rammer en større container, så trykpladen foran trykkes ind.
Kallistus- ja tyhjennysmekanismi aktivoituu, kun kontin etuosaa painetaan suurempaa konttia vastaan niin, että painelevy edessä painautuu sisään.

kombinationen af koeretoejer eller containeren med henblik paa kontrolformaal forevises toldmyndighederne sammen med ladningen og det TIR-carnet, der vedroerer denne.
ajoneuvoyhdistelmä tai kontti tulee yhdessä lastin ja sitä koskevan TIR-carnet'n kanssa esittää tulliviranomaisille tarkastettavaksi.

Når låget åbnes, kan rumene trækkes ud, og containeren har ofte hjul,
Kun kansi avataan voidaan esittää osastoja sekä kontti on usein pyörät,

vi kunne finde containeren og bevise hans uskyld.
antoi meidän löytää kontin, jotta todistaisimme hänen syyttömyytensä,

Før containeren læsses, skal den desuden efterses for at sikre,
Kontti on myös tarkistettava ennen kuormausta sen varmistamiseksi,

Jeg sagde, det gav os tid til at standse containeren og berettige et amerikansk luftangreb.
Sanoin, että nyt ehtisimme tutkia kontin ja antaa hyvän syyn USA: N ilmaiskulle.

skal vognen eller containeren under iagttagelse af tilstrækkelig sikkerhed transporteres til nærmeste egnede sted, hvor rengøring er mulig.
on ajoneuvo tai kontti kuljetettava riittävän turvallisesti lähimmälle mahdolliselle puhdistuspaikalle.

gav dem et tip, før containeren blev vejet. -Hvem?
kertoi heille jo ennen kontin avaamista?

Det er lettere for falske laboratorier til at kopiere containeren.
on helpompaa väärennettyjen laboratorioille, kopioida kontti.

bruge de synkroniserede kranarme til at løfte containeren op på den aftagelige anhænger.
käyttää synkronisoituja nostovarsia kontin siirtämiseksi irrotettavaan perävaunuun.

kombinationen af koeretoejer eller containeren foelger en fastsat rute.
ajoneuvoyhdistelmä tai kontti noudattaa etukäteen määrättyä matkasuunnitelmaa.

Måleenheden" Netto last af tons" opnås ved at veje lasten ved grænsen minus vægten af transporten og containeren.
Mittayksikkö"Nettopaino tonnilta" saadaan punnitsemalla rahti rajalla miinus kuljetuksen ja kontin painosta.

hurtigste måde at fange denne vægtinformation er, når containeren løftes.
nopein tapa saada tämä paino-informaatio on, kun kontti nostetaan.