CUBAS - oversættelse til Finsk

• kuuban
• kuubassa

Eksempler på brug af Cubas på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi finder beslutningsforslaget, som er en provokerende indblanding i Cubas indre anliggender, uacceptabelt, når det beslutter at
Katsomme, että päätöslauselmassa puututaan provokatiivisesti Kuuban sisäisiin asioihin eikä sitä voida hyväksyä,

Mens den f. eks. direkte kritiserer Cubas socialistiske regering for undertrykkelse af den" frie" journalistik, er den taktfuld
Kun siinä esimerkiksi esitetään suoraa kritiikkiä Kuuban sosialistista hallitusta kohtaan" vapaan" lehdistön kukistamisesta,

der for nærværende faktisk føres i Cuba; glæder sig over de oplysningskampagner om kønsdiskriminering, som for tiden gennemføres af Cubas nationale center for seksualoplysning,".
Kuubassa tähän asti käytössä olevat sukupuolista syrjintää ja alistamista koskevat toimintatavat, ja"> pitää tervetulleena sukupuolisen syrjinnän vastaisia kasvatuskampanjoita, joita Kuuban seksuaalikasvatuksen kansallinen keskus panee täytäntöön.".

indtil sin død formand for Cubas Kommunistiske Parti.
joka johti Kuubaa vuosina 1959- 2008.

hvor forholdene er langt værre end for Cubas vedkommende, når det gælder menneskerettighederne,
joilla on paljon huonompi ihmisoikeushistoria kuin Kuuballa, voiko komissaari myöntää,

samme tid- var jeg til møde med Elisardo Sánchez, som er formand for Cubas menneskerettigheds- og nationale forligsudvalg, og som i entréen hjemme ved
klo 11.00 paikallista aikaa Kuubassa- minulla oli tapaaminen Elisardo Sánchezin, Kuuban ihmisoikeuksista ja kansallisesta sovinnosta vastaavan toimikunnan puheenjohtajan kanssa,

Generalforsamlingen om Cubas udenrigspolitik.
Yleiskokous Kuuban ulkopolitiikasta.

Rebeller vælter Cubas diktator.
Fidel Castron kapinalliset kaatoivat Kuuban diktaattorin.

Længe leve Cubas revolutionære folk!
Kauan eläköön Kuuban vallankumouksellinen kansa!

Forhandlingerne foregik i Cubas hovedstad Havana.
El Capitolio on rakennus Kuuban pääkaupungissa Havannassa.

Der henviser til Cubas forfatning.
Ottaa huomioon Kuuban perustuslain.

Cubas nuværende forfatningen er fra 1976.
Kuuban nykyinen perustuslaki on vuodelta 1976.

Min navnebror var officer under Cubas befrielse.
Kaimani oli komentaja Kuuban itsenäisyyssodassa.

Tale ved Cubas ambassadør Yiliam Gómez.
Vieraana Kuuban suurlähettiläs Sergio Gonzalez.

Fidel Castros rebeller væltede Cubas forhadte diktator.
Fidel Castron kapinalliset kaatoivat Kuuban diktaattorin.

Jeg har en aftale med Cubas regering.
Sopimukseni Kuuban hallituksen kanssa.

Cubas tidligere leder Fidel Castro er død.
Kuuban entinen presidentti Fidel Castro on kuollut.

Det er tragedien for Cubas middelklasse, min ven.
Tämä on Kuuban keskiluokan tragedia, ystäväni.

Her er Cubas kommende præsident.
Tässä on Ranskan seuraava presidentti.

Det er naturligvis Cubas tidligere præsident Fidel Castro.
Yksi heistä on Kuuban entinen presidentti Fidel Castro.