DAMER OG HERRER - oversættelse til Finsk

• hyvät naiset ja herrat
• arvoisat naiset ja herrat
• ja hyvät jäsenet
• naiset ja miehet
• hyvä naiset ja herrat

Eksempler på brug af Damer og herrer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mine damer og herrer, lad mig et øjeblik fastholde Deres opmærksomhed.
Hyvät parlamentin jäsenet, pyydän huomiotanne vielä hetkiseksi.

Damer og herrer, der er kaffe i den gule pavillon.
Hyvä herrasväki, kahvi odottaa keltaisessa paviljongissa.

Mine damer og herrer.
Hyvä herrasväki.

Mine damer og herrer, velkommen til Belmont Ball.
Hyvä herrasväki, tervetuloa Belmontin tanssiaisiin.

Fru formand, mine damer og herrer, jeg takker Dem for Deres opmærksomhed.
Arvoisa puhemies ja hyvät parlamentin jäsenet, kiitän teitä huomiosta.

Mine damer og herrer, Camp Rock.
Arvon leidit ja Herrat, Camp Rock.

Mine damer og herrer:!
Naiset ja herrat, herra Dynamiitti!

Mine damer og herrer, fra Bakersfield i Californien.
Naiset ja Herrat Californian, Bakerfieldistä.

Damer og herrer må jeg have din opmærksomhed tak!
Hyvät naiset ja herrasmiehet saanen ottaa teidän huomionne!

Mine damer og herrer, den europæiske idrætsverden står ved et vendepunkt.
Hyvät parlamentin jäsenet, Euroopan urheilu on käännekohdassa.

Mine damer og herrer, vi vil arbejde med seks emner.
Hyvät parlamentin jäsenet, käsittelemme kuutta aihetta.

Mine damer og herrer det er fantastisk!
Naiset ja Herrat, uskomatonta!

Mine damer og herrer, lad os nu rette blikket mod USA.
Hyvät parlamentin jäsenet, tarkastelkaamme seuraavaksi Yhdysvaltoja.

Og nu, mine damer og herrer: Mr Alec Baldwin!
Ja nyt, hyvät herrat ja naiset, herra Alec Baldwin!

Damer og herrer… Vi lever på radioen… gør noget støj!
Ladies and Gentleman… Olemme elävinä radio… tehdä melua!

Mine damer og herrer, vores æresgæst dr.
Naiset ja Herrat, kunniavieraamme.

Mine damer og herrer, der blev henvist til Eurocontrol.
Hyvät parlamentin jäsenet, mainitsitte Eurocontrolin.

Mine damer og herrer, giv en varm velkomst til mr. Paul Potts!
Hyvät naiset ja herrat- annetaan aplodit herra Paul Pottsille!

Mine damer og herrer.
Hyvät naisetja herrat.

Uden yderligere ståhej, mine damer og herrer vil jeg præsentere vores stats guvernør.
Sen kummemmitta puheitta, hyvät naiset ja herrat- haluan esitellä osavaltiomme kuvernöörin.