DELTAGERSTAT - oversættelse til Finsk

• sopimusvaltio
• sopimusvaltiolla
• sopimusvaltion
• sopimusvaltiota

Eksempler på brug af Deltagerstat på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En deltagerstat, der har modtaget en anmodning om foreløbig anholdelse
Sopimusvaltio, joka on vastaanottanut väliaikaista pidätystä

Hvis en deltagerstat, der modtager en anmodning fra domstolen om overførelse af en person, også modtager en anmodning om udlevering fra en stat vedrørende
Jos tuomioistuimelta henkilön luovuttamispyynnön vastaanottanut sopimusvaltio vastaanottaa myös valtiolta saman henkilön luovuttamista koskevan pyynnön,

Hver gang tilføjelser eller ændringer til listen over inspektører og inspektionsassistenter foreslås af Generaldirektøren eller en deltagerstat, skal afløsende inspektører
Aina kun pääjohtaja tai jokin sopimusvaltio ehdottaa lisäyksiä

En deltagerstat kan på frivillig
Jokainen sopimusvaltio voi vapaaehtoisesti

Alle henvisninger til" kontraherende stat"," kontraherende stater"," deltagerstat" eller" deltagerstater" i denne protokol gælder ligeledes en organisation for regional økonomisk integration, når konteksten tilsiger det.
Tämän pöytäkirjan sisältämät viittaukset”sopimusvaltioon” tai”sopimusvaltioihin” taikka”sopimusvaltioon” tai”sopimusvaltioihin” koskevat vastaavasti alueellista taloudellisen yhdentymisen järjestöä, kun asiayhteys sitä edellyttää.

Hvis en deltagerstat er betydeligt forsinket med afgivelsen af en beretning,
Jos sopimuspuoli myöhästyy merkittävästi raporttinsa antamisessa,

En deltagerstat, som har ét eller flere områder under sin jurisdiktion eller kontrol, som er beliggende på territorium tilhørende en stat, som ikke er deltager i denne Traktat, skal træffe alle de nødvendige foranstaltninger til at sikre godkendelse af den stat, på hvis territorium inspektionsområdet er beliggende, af inspektører og inspektionsassistenter, som er udpeget til den pågældende deltagerstat.
Sopimusvaltio, jolla on oikeudenkäyttövaltansa tai valvontansa alaisena yksi tai useampia alueita sellaisen valtion alueella, joka ei ole tämän sopimuksen sopimusvaltio, ryhtyy kaikkiin tarpeellisiin toimiin, jotta valtio, jonka alueella tarkastusalue sijaitsee, ottaa vastaan kyseistä sopimusvaltiota varten määrätyt tarkastajat ja tarkastajien apulaiset.

En deltagerstat, som har ét eller flere områder under sin jurisdiktion
Sopimusvaltio, jolla on yksi tai useampi laitos

Enhver deltagerstat har ret til at anmode om en inspektion på stedet i overensstemmelse med bestemmelserne i denne artikel
Jokaisella sopimusvaltiolla on oikeus pyytää tarkastusta paikalla tämän artiklan ja pöytäkirjan II osan

( a)( i) Såfremt en deltagerstat modtager konkurrerende anmodninger,
I Sellaisessa tapauksessa, että sopimusvaltio saa tuomioistuimelta

Hvis en deltagerstat af domstolen bliver anmodet om at udlevere et dokument
Jos tuomioistuin pyytää sopimusvaltiota luovuttamaan tämän hallussa tai valvonnassa olevan asiakirjan

I henhold til artikel IV, paragraf 68, skal enhver deltagerstat på frivillig basis fremsende notifikation til Det Tekniske Sekretariat om enhver kemisk eksplosion,
Jokainen sopimusvaltio toimittaa IV artiklan 68 kohdan mukaisesti vapaaehtoisesti tekniselle sihteeristölle ilmoituksen jokaisesta kemiallisesta räjäytyksestä,

Enhver deltagerstat skal på frivillig basis og så hurtigt som muligt efter denne Traktats ikrafttræden
Jokainen sopimusvaltio toimittaa vapaaehtoisesti mahdollisimman pian tämän sopimuksen voimaan tultua tekniselle sihteeristölle

Hver deltagerstat forpligter sig til at gøre denne protokol alment kendt
Kukin sopimusvaltio sitoutuu tekemään tämän pöytäkirjan laajalti tunnetuksi

Deri opfordres alle deltagerstaterne til at indføre eller opretholde.
Näissä suosituksissa kehotetaan kaikkia osanottajavaltioita ottamaan käyttöön tai jatkamaan.

Bistand til Eksekutivrådet i forbindelse med lettelse af konsultation og opklaring mellem deltagerstater;
Auttaa hallintoneuvostoa antaen apuaan sopimusvaltioiden väliseen neuvonpitoon ja selvityksiin.

Generaldirektøren skal notificere alle deltagerstater om enhver beslutning, som er taget i henhold til denne paragraf.
Pääjohtaja ilmoittaa kaikille sopimusvaltioille jokaisesta tämän kohdan mukaisesti tehdystä päätöksestä.

Det Tekniske Sekretatiat skal straks oplyse deltagerstaterne om enhver ændring i de operationelle vejledninger.
Tekninen sihteeristö ilmoittaa viipymättä sopimusvaltioille kaikista toimintakäsikirjoissa tapahtuneista muutoksista.

Øvrige deltagerstater skal indsende en beretning hvert femte år.
Muut pöytäkirjan sopimusvaltiot antavat raportin joka viides vuosi.

Komiteen kan anmode deltagerstaterne om yderligere oplysninger vedrørende Konventionens gennemførelse.5.
Komitea voi pyytää sopimusvaltiolta yleissopimuksen täytäntöönpanoon olennaisia lisätietoja .5.