ECBS - oversættelse til Finsk

• EKP: n
• EKP

Eksempler på brug af Ecbs på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kilder: Bloomberg og ECBs beregninger.1 Volatilitetsindeks for det tyske DAX-indeks;
Lähteet: Bloomberg ja EKP: n laskelmat.1Saksan DAX-indeksin volatiliteetti-indeksi,

Indtil 3. kvartal 2007 udviklede den årlige HICP-in-flation sig i overensstemmelse med ECBs definition af prisstabilitet( under, men tæt på 2 pct. på mellemlangt sigt),
Vuotuisen YKHI-inflaatiovauhdin kehitys oli vuoden 2007 kolmannelle neljännekselle asti EKP: n hintavakauden määritelmän mukaista(alle 2%

med en kraftig vækst i pengemængden og kreditgivningen i euroområdet er ECBs pengepolitik rede til at imødegå opadrettede risici for prisstabiliteten, som ECB er
luotonannon kasvu on euroalueella voimakasta, EKP on valmis torjumaan hintavakautta uhkaavia riskejä rahapolitiikan keinoin,

ECBs tredje besluttende organ er Det Generelle Råd. Det består af formanden og næstformanden for ECB samt af cheferne for alle 15 nationale centralbanker i EUs medlemsstater. Det Generelle Råd bidragertil ECBs rådgivende og koordinerende funktioner
EKP: n kolmas päätöksentekoelin on yleisneuvosto. Sen muodostavat EKP: n pääjohtaja ja varapääjohtaja

Det gælder fx alle bestemmelser om overførsel af det pengepolitiske ansvar til ECBs styrelsesråd. De ti nye medlemslande i EU kan,
Tällaisia ovat esimerkiksi kaikki sellaiset määräykset, joilla vastuuta rahapolitiikasta luovutetaan EKP: n neuvostolle.

På mødet i dag, der er blevet afholdt i Dublin, har ECBs styrelsesråd besluttet,
Tämänpäiväisessä kokouksessaan, joka pidettiin Dublinissa, EKP: n neuvosto päätti,

Hvad enten De besøger vores websted i arbejds- eller studieøjemed eller bare ønsker mere information om vores aktiviteter, er det mig en stor glæde at byde Dem velkommen til Den Europæiske Centralbanks( ECBs) websted.
Hyvä vierailija! Tervetuloa Euroopan keskuspankin( EKP) verkkosivuille, oli vierailun taustalla sitten työ, opiskelu tai puhdas mielenkiinto toimintaamme kohtaan.

En spekulant, der tager stilling til Bank of Englands eller ECBs pengepolitik, kan være bedst tjent med en mægler,
Yksi välittäjä voi parhaiten palkata spekulaattorin, joka ottaa kannan Englannin keskuspankin tai EKP: n rahapolitiikkaan, kun taas henkilö, joka haluaa lyödä vetoa Applen,

Hvis ECBs Styrelsesråd beslutter, at ECB(
Siinä tapauksessa, että EKP: n neuvosto päättäisi,

ECBs ordinære indtægter hidrører primært fra det afkast,
EKP: n säännölliset tuotot koostuvat pääasiassa sijoitustuotoista,

om antallet af browserbesøg, brugsmønstre og søgninger på ECBs websted.
niiden pohjalta kootaan EKP: lle tilastoja käyttäjämääristä, yleisistä käyttäjätottumuksista sekä sivuilla suoritetuista hauista.

Fordeling af ECBs indtægter fra euroseddelomløbet: Styrelsesrådet besluttede, at disse indtægter fra og med 2006 forfalder
EKP: n osuudelle liikkeessä olevista seteleistä kertyneen tulon jakaminen:

ECB at udfase de ti bankrentesatser fra euroområdet, som er blevet offentliggjort i ECBs Månedsoversigt siden januar 1999,
n ei enää tarvitse julkaista kymmentä pankkien luotto- ja talletuskorkoa EKP: n Kuukausikatsauksessa,

Den Europæiske Unions Tidende--- De udføres normalt decentralt af de nationale centralbanker( ECBs Styrelsesråd beslutter, hvorvidt ECB under særlige omstændigheder selv kan udføre finjusterende rene markedsoperationer af denne type).
Euroopan unionin virallinen lehti--- Ne toteutetaan yleensä hajautetusti kansallisissa keskuspankeissa( EKP: n neuvosto päättää, toteuttaako EKP poikkeustilanteissa itse suorat hienosäätöoperaatiot).

ECBs ordinære indtægter hidrører primært fra det afkast, der fremkommer ved investering af beholdningen af valutareserveaktiver og den indbetalte kapital på 4,1 mia. euro, og- siden begyndelsen af 2002- fra renteindtægterne fra ECBs andel på 8 pct. af euroseddelomløbet.
EKP: n säännölliset tuotot koostuvat pääasiassa sijoitustuotoista, joita se saa hallussaan olevista valuuttavarannoista ja 4,1 miljardin euron suuruisesta maksetusta pääomastaan, sekä vuoden 2002 alusta lähtien myös korosta, joka kertyy EKP: n 8 prosentin osuudelle liikkeessä olevien eurosetelien arvosta.

Overvåge finansielle risici: Hvilket også indebærer, at der foretages en vurdering af de risici, der er i forbindelse med værdipapirer, der enten er købt som led i investeringen af ECBs egenkapital eller valutareserve, eller som er blevet
Rahoitusriskien seuranta: Seurantaan kuuluu arvopaperien riskien arviointi, joka koskee sekä niitä arvopapereita, joihin EKP on sijoittanut omia varojaan

Der tages i kalenderen højde for de planlagte mødedatoer for ECBs styrelsesråd( offentliggjort den 18. maj 2005) og den vejledende kalender over Eurosystemets auktioner i 2006( se ECBs pressemeddelelse offentliggjort i dag).
Aikataulussa on otettu huomioon EKP: n neuvoston kokousaikataulu vuodelle 2006(julkaistu 18.5.2005) ja eurojärjestelmän ohjeellinen huutokauppakalenteri vuodelle 2006(ks. tänään julkaistu EKP: n lehdistötiedote).

som vi udarbejder om Den Europæiske Centralbanks( ECBs) arbejde inden for Det Europæiske System af Centralbanker( ESCB) i samarbejde med de nationale centralbanker i de 27 EU-lande.
ytimessä olevan Euroopan keskuspankin( EKP) kuin Euroopan unionin 27 jäsenvaltion kansallisten keskuspankkienkin toimintaa.

bestod af en adskilt" klynge" af skyskrabere, der passede fint ind i skylinen, og som afspejlede ECBs værdier i en kombination af lethed, transparens og formfuldendthed.
joka löysi hyvin paikkansa kaupungin pilvenpiirtäjien joukossa ja heijasti EKP: n arvoja yhdistämällä avoimuuden kevyen tyylikkäisiin rakenteisiin.

kun for små virksomheder, der ikke har råd til at ansætte faste medarbejdere Ændring af ECBs statut til at omfatte" fuld beskæftigelse" blandt sine politiske….
joilla ei ole varaa palkata vakituiset työntekijät Muutetaan EKP: n perussäännön sisällyttää"täystyöllisyyden" keskuudesta politiikan….