ECHA'S - oversættelse til Finsk

• kemikaaliviraston
• echan
• ECHA

Eksempler på brug af Echa's på Dansk og deres oversættelser til Finsk

ECHA's dokumenter og websider oversættes af Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer,
Kemikaaliviraston asiakirjat ja verkkosivut käännetään Euroopan unionin elinten käännöskeskuksessa,

Udkastet til det nye flerårige arbejdsprogram for 2014-2018 sendes i offentlig høring i juni 2013, og det endelige dokument vedtages af ECHA's bestyrelse i september 2013.
Uudesta monivuotisen työohjelman 2014-2018 luonnoksesta järjestetään kesäkuussa 2013 julkinen kuuleminen ja ECHAn hallintoneuvosto hyväksyy lopullisen asiakirjan syyskuussa 2013.

ECHA's forskere og fagpersoner inden for de regulatoriske discipliner er uddannede inden for vidt forskellige områder
Kemikaaliviraston sääntelyasioita käsittelevät tutkijat ja asiantuntijat tulevat eri aloilta: he ovat esimerkiksi kemian,

bedes du kontakte ECHA's helpdesk.".
ota yhteyttä ECHAn neuvontapalveluun.".

Afsnit 4.4 i ECHA's vejledning med overskriften» Bestemmelse af koncentrationen af et særligt problematisk stof på kandidatlisten i artikler med forskellige komponenter« er affattet som følger.
Kemikaaliviraston toimintaohjeiden 4.4 kohta, jonka otsikko on”Kandidaattilistassa olevan erityistä huolta aiheuttavan aineen pitoisuuden määrittäminen esineessä, jossa on erilaisia komponentteja”, kuuluu seuraavasti.

svarene på de modtagne kommentarer er nu blevet offentliggjort på ECHA's websted.
vastaukset saatuihin huomautuksiin on nyt julkaistu ECHAn verkkosivuilla.

ECHA's sekretariat støtter udvalgene
Kemikaaliviraston sihteeristö tukee komiteoita

Udtalelser fra internationalt anerkendte tekniske og videnskabelige udvalg( specielt ECHA's Udvalg for Risikovurdering), og andre oplysninger på ECHA's websted bør ligeledes tages i betragtning som ny videnskabelig dokumentation.
Kansainvälisesti hyväksyttyjen tieteellisten komiteoiden(etenkin ECHAn riskinarviointikomitean) lausunnot tai muut ECHAn verkkosivustolla olevat tiedot on niin ikään otettava huomioon uutena tieteellisenä näyttönä.

hvilke data der evt. offentliggøres på ECHA's websted.
mitä tietoja saatetaan julkaista kemikaaliviraston verkkosivulla.

produkttype desuden blive offentliggjort på ECHA's website.
valmisteryhmän yhdistelmä julkaistaan ECHAn verkkosivuilla.

Oplysninger og instrukser vedrørende indgivelse og opfølgning på ansøgninger om godkendelse af sammenfaldende biocidholdige produkter findes i de pågældende vejledninger om indsendelse på ECHA's websted.
Tietoa ja ohjeita samaa biosidivalmistetta koskevien lupahakemusten toimittamisesta ja seuraamisesta saa asianomaisista toimittamista koskevista oppaista kemikaaliviraston verkkosivustolta.

De kompetente myndigheder, som udpeges i henhold til de forskellige for ECHA gældende EU-forordninger, er ECHA's samarbejdspartnere i medlemsstaterne.
Kemikaalivirastoon sovellettavien eri asetusten nojalla nimetyt kansalliset viranomaiset ovat ECHAn yhteistyökumppaneita jäsenvaltioissa.

kan indbringes for ECHA's Klageudvalg.
voidaan hakea muutosta kemikaaliviraston valituslautakunnalta.

En potentiel deltager skal foretage anmeldelse gennem R4BP 3 i IUCLID-format inden for 12 måneder fra datoen for ECHA's offentliggørelse af den åbne invitation.
Tulevan osanottajan on tehtävä ilmoitus R4BP 3 -rekisterin kautta IUCLID-muodossa 12 kuukauden kuluessa ECHAn julkaiseman avoimen kutsun päivämäärästä.

kan der rettes henvendelse til den nationale helpdesk eller ECHA's helpdesk.
miten lainsäädäntö toimii, kansallisesta tai kemikaaliviraston neuvontapalvelusta.

En potentiel deltager skal foretage anmeldelse gennem R4BP 3 med et dossier i IUCLID-format inden for 12 måneder fra datoen for ECHA's offentliggørelse af den åbne invitation.
Tulevan osanottajan on tehtävä ilmoitus R4BP 3 -rekisterin kautta siten, että asiakirja-aineisto on IUCLID-muodossa, 12 kuukauden kuluessa ECHAn julkaiseman avoimen kutsun päivämäärästä.

Umiddelbart efter udgangen af hvert kalenderår udarbejder agenturet en almindelig beretning for det pågældende år, som vedtages af ECHA's bestyrelse i udgangen af april.
Välittömästi kunkin kalenterivuoden päättymisen jälkeen kemikaalivirasto laatii kyseistä vuotta koskevan yleiskertomuksen, jonka kemikaaliviraston hallintoneuvosto hyväksyy huhtikuun loppuun mennessä.

til Det Europæiske Kemikalieagentur med henblik på at synkronisere alle ECHA's applikationer og spare omkostninger.
Euroopan unionin elinten käännöskeskuksesta(CdT) Euroopan kemikaalivirastoon(ECHA) kaikkien kemikaaliviraston sovellusten synkronoimiseksi ja kustannusten säästämiseksi.

Ombudsmanden undersøgte sagen og konstaterede, at ECHA's fortolkning af sine forpligtelser faktisk var meget restriktiv.
Oikeusasiamies tutki asiaa ja totesi, että kemikaalivirasto tulkitsi asiaan liittyviä velvoitteitaan varsin rajoittavasti.

ECHA's rolle er at yde videnskabelig
ECHAn rooliin kuuluu antaa tieteellistä