ERKLÆRING - oversættelse til Finsk

• julistus
• lausunto
• ilmoitus
• lausuma
• vakuutus
• selvitys
• toteamus
• todistus
• julkilausuman
• kannanotto
• julkilausumaan
• selityksen
• kannanoton
• antama julkilausuma
• valaehtoinen
• lausunnossaan

Eksempler på brug af Erklæring på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Revisionsretten ikke havde afgivet nogen positiv erklæring om Fællesskabets regnskaber.
tilintarkastustuomioistuin ei antanut myönteistä lausumaa yhteisön tileistä.

EU's Indiens fælles erklæring om terrorisme-.
Intian terrorisminvastaisen yhteistä julistuksesta.

På dette grundlag opfordrer jeg mine kolleger til at støtte skriftlig erklæring nr. 93.
Tässä hengessä haluaisin kehottaa kollegoitani tukemaan kirjallista lausumaa numero 93.

de modtagne udtalelser og erklæringer udstedte koordineringsmyndigheden sin erklæring om VVM-programmet.
lausuntojen pohjalta yhteysviranomainen antoi oman lausuntonsa YVA-ohjelmasta.

fuldstændige og forklarende erklæring, hr.
täydellisestä selittävästä lausunnosta.

FATF's offentlige erklæring.
FATF: n julkilausumassa.

Erklæring fra AVSstaterne vedrerende Fællesskabets erklæring om finansprotokollen.
AKT-valtioiden julistus rahoituspöytäkirjaa koskevasta yhteisön julistuksesta.

Alle disse fremskridt står i Rådets erklæring af 7. april.
Kaikki nämä asiat löytyvät neuvoston 7. huhtikuuta antamasta lausunnosta.

Endelig bifalder Kommissionen SADC-statschefernes erklæring om hiv/aids, der blev underskrevet i Lusaka.
Lopuksi komissio on iloinen CDAA: n valtion päämiesten HIV/AIDS- julistuksesta, joka allekirjoitettiin Lusakassa.

Det er nærmest en erklæring.
Se on oikeestaan selitys.

også hans erklæring.
myös hänen lausuntonsa.

Hvorfor runder De ikke ceremonien af med en fælles europæisk erklæring baseret på vores værdier?
Entä jos antaisitte tämän juhlatilaisuuden päätteeksi arvoihimme perustuvan yhteisen eurooppalaisen vakuutuksen?

Der er ingen tvivl om, at hans erklæring var helt korrekt.
Ei ole epäilystäkään siitä, että hänen lausuntonsa oli täysin tarkka.

Ensidige erklæring fra fællesskabet.
Yhteisön yksipuoliset julistukset.

Men vi skal ikke sætte vores lid til hr. Hains få uger gamle erklæring.
Meidän ei kuitenkaan tarvitse turvautua Peter Hainin parin viikon takaiseen lausuntoon.

Dette er en kopi, at en erklæring, skrevet af Leticia Gomez.
Tämä on kopio Leticia Gomezin kirjoittamasta lausunnosta.

ordentlig uddrag fra enhver tekst eller erklæring.
sanatarkasti otettu mistä tahansa tekstistä tai lausunnosta.

De vil udstede deres egen officielle erklæring om kort tid.
Ymmärtääkseni he antavat virallisen lausuntonsa piakkoin.

Én flot erklæring en gang hvert halve år er vi egentlig dødtrætte af.
Olemme itse asiassa saaneet tarpeeksemme yhdestä kauniista julistuksesta kerran kuudessa kuukaudessa.

Mange tak, fru Diamontopoulou, for denne meget vigtige erklæring fra Kommissionen.
Komission jäsen Diamontopoulou, kiitos minunkin mielestäni erittäin merkittävästä komission lausunnosta.