EU'S PRIORITETER - oversættelse til Finsk

• EU: n ensisijaiset tavoitteet
• EU: n painopisteet
• EU: n prioriteetit
• EU: n ensisijaisiin tavoitteisiin
• unionin painopisteisiin
• EU: n ensisijaisia tavoitteita

Eksempler på brug af Eu's prioriteter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det negative globale klima har også givet EU's prioriteter nyt fokus med henblik på at afklare specifikke
Myös kielteinen maailmanlaajuinen ilmasto on pannut EU: n ensisijaiset tavoitteet uusiksi pyrittäessä ratkaisemaan yksittäiset

Strategien tager sigte på at samle EU's prioriteter i seks hovedtemaer( menneskerettigheder,
Strategiassa EU: n painopisteet kohdennetaan kuudelle pääalalle(ihmisoikeudet, oikeusvaltioperiaate, hyvä hallintotapa

krise med en dagsorden for G20, der afspejler EU's prioriteter og løsningsmodeller, og EU fører an f. eks. iforhandlingerne om klimaændringer.
poliittisena suunnannäyttäjänä finanssikriisissä(G20-kokous omaksui pitkälti EU: n prioriteetit ja ratkaisumallit), ja se näyttää esimerkkiä ilmastonmuutosta koskevissa neuvotteluissa.

Tilsvarende vil nye investeringer automatisk i et vist omfang adressere EU's prioriteter( jf. punkt 10),
Samalla tavalla uusilla investoinneilla vaikutetaan todennäköisesti jossain määrin automaattisesti EU: n ensisijaisiin tavoitteisiin(katso kohta 10),

EU's prioriteter i budgettet kræver en passende finansiering,
Unionin ensisijaiset tavoitteet talousarviossa edellyttävät riittävää rahoitusta,

Understreger, at EU's budget skal anvendes effektivt til at fremme EU's prioriteter og politikker, og opfordrer derfor Kommissionen til at skride ind over for forvaltningsmæssige fejl og mangler samt svig;
Painottaa, että EU: n talousarviota on käytettävä tuloksellisesti unionin painopisteiden ja toimintapolitiikkojen edistämiseen, ja kehottaakin komissiota puuttumaan huonoa varainhoitoa ja petoksia koskeviin huolenaiheisiin;

De dermed må handle imod EU's prioriteter, fordi der er meget større behov på området ekstern politik,
toimisitte vastoin unionin painopistealueita, koska ulkopolitiikan alalla on paljon enemmän tarpeita

Hvad angår den politiske dialog, har EU's prioriteter i forhold til Latinamerika
Poliittisen vuoropuhelun kannalta katsottuna Euroopan unionin painopistealueet Latinalaisen Amerikan

Rådet understreger også, at EU's prioriteter for 2007 bør omfatte følgende kriminelle markeder: narkotikahandel,
Neuvosto myös painotti, että Euroopan unionin ensisijaisen toiminnan kohteina vuonna 2007 pitäisi olla seuraavien rikosmarkkinoiden:

de ikke muliggør sammenligninger mellem medlemsstater( og/eller regioner). e Nogle medlemsstater opnåede ikke en yderligere styrkelse af aktionerne vedrørende EU's prioriteter, fordi den ekstra finansiering erstattede midler,
luotettavina eikä niiden perusteella voitu tehdä vertailuja jäsenvaltioiden(ja/tai alueiden) välillä. e Joissakin jäsenvaltioissa EU: n ensisijaisiin tavoitteisiin liittyviä toimia ei onnistuttu tehostamaan,

Fattigdomsbekæmpelse skal blive ved med at være EU's prioritet.
Köyhyyden vähentämisen on pysyttävä EU: n ensisijaisena tavoitteena.

EU's prioritet nr. et er at beskytte borgerne mod finanskrisens følgevirkninger.
Euroopan unionin ensisijainen tavoite on suojella kansalaisia rahoituskriisin kielteisiltä vaikutuksilta.

Vi skal bestemme, at EU-borgernes rettigheder og interesser er EU's prioritet.
Meidän tulisi tehdä EU-kansalaisten oikeuksista ja eduista EU: n prioriteetti.

I Europa 2020-strategien fremhæves EU's prioritet om at blive en bæredygtig økonomi
Eurooppa 2020 -strategian mukaan EU: n ensisijaisena tavoitteena on kestävä talous,

Ud fra dette synspunkt bør EU's prioritet være at fremme og støtte de nuværende bestræbelser på
Tältä kannalta tarkasteltuna Euroopan unionin ensisijaisen tavoitteen on oltava nyt esitettyjen pyrkimysten rohkaiseminen

EU's prioritet for de kommende 12 måneder skal være at fremme investeringer ividen
Unionin ensisijaisena tavoitteena seuraavien 12 kuukauden aikana pitää ollaosaamiseen ja innovaatiotoimintaan suunnattujen investointien

Vores og EU's prioritet bør være at sikre,
Euroopan unionin ensisijaisen tavoitteen on oltava sen varmistaminen,

stabilitet skal være EU's prioritet for regionen.
Vakauden on siis oltava EU: n ensisijaisena tavoitteena alueella.

integrerede havpolitik( EU's 6) samt visse lokaludviklingsprojekter styret af lokalsamfundet( EU's prioritet 4).
joiden tavoitteena on edistää yhdennetyn meripolitiikan täytäntöönpanoa(unionin painopiste 6), sekä joitakin CLLD-hankkeita(unionin painopiste 4).

Bemærkninger målretning af støtten til foranstaltning 121 mod eu's prioriteter og de konstaterede behov en vis grad af modernisering skyldes anskaffelsen af nyt udstyr
Huomautukset toimenpiteen 121 rahoituksen kohdentaminen eu: n ensisijaisiin tavoitteisiin ja määritettyihin tarpeisiin uusien laitteiden tai tilojen hankinta johtaa aina