FADET - oversættelse til Finsk

• lautasen
• astia
• ruokalaji
• vadin

Eksempler på brug af Fadet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ikke blot vil din datter har brudt fadet, nu du lyver mig lige op i ansigtet.
Paitsi että tyttäresi on rikki lautasen, nyt valehtelet minulle suoraan ylöspäin kasvot.

For I renser det udvendige af bægret og fadet,+ men indvendigt er de fulde af grådighed*+ og nydelsessyge.
Te puhdistatte maljan ja vadin ulkopuolen,+ mutta sisäpuolelta ne ovat täynnäahneutta*+ ja nautinnonhalua.

Når fadet bage, kan du drys med flormelis,
Kun astia paista, voit ripotella tomusokeria,

Fadet viste sig mere duftende,
Lautasen osoittautui enemmän tuoksuva,

forberede fadet så hurtigt som muligt
valmistella ruokalaji mahdollisimman nopeasti

Du blinde farisæer, rens først det indvendige af bægret og fadet så det udvendige af det også kan blive rent.
Sokea fariseus, puhdista ensin maljan ja vadin sisäpuoli, jotta sen ulkopuolikin tulisi puhtaaksi.

som at åbne fadet kan sprede bakterier( som nu højere i antal) i den omgivende luft.
koska avaaminen lautasen voi levitä bakteereja(jotka ovat nyt korkeammat numero) ympäröivään ilmaan.

ellers er der risiko for, at fadet ikke vil lykkes.
muuten on olemassa vaara, että astia ei onnistu.

Den opskrift bruger grønne tomater, så fadet kan kaldes i efteråret,
Resepti käyttää vihreät tomaatit, joten lautasen voidaan kutsua syksyllä,

I er omhyggelige med at rengøre ydersiden af bægeret og fadet, men indeni er der stadig snavs af afpresning, udskejelser og bedrag.
Tunnontarkasti te puhdistatte kupin ja vadin ulkopuolen, mutta sisäpuolelle jää kiristyksen, kohtuuttomuuksien ja petkutuksen saasta.

Efter æblerne bør sættes på dejen og sætte fadet bages ved maksimal effekt i 10 minutter.
Sen jälkeen, kun omenat olisi laittaa taikina ja aseta astia paistetaan maksimiteholla 10 minuuttia.

Eneste formål med denne aktive ingrediens er at opretholde sukker niveau, der anses fadet i vores celler.
Ainoa tavoite tämän komponentin on säilyttää sokerin tasolla pidetään lautasen meidän soluissa.

og forberede fadet- det er en fornøjelse.
ja valmistella astia- se on ilo.

Men Herren sagde til ham:" I Farisæere rense nu det udvendige af Bægeret og Fadet; men eders Indre er fuldt af Rov og Ondskab.
Silloin Herra sanoi hänelle:" Kyllä te, fariseukset, puhdistatte maljan ja vadin ulkopuolen, mutta sisäpuoli teissä on täynnä ryöstöä ja pahuutta.

som du kan nyde fadet.
post jossa voit nauttia lautasen.

behøver du ikke sætte i dejen til pandekager en masse sukker, så fadet ikke virkede alt for søde.
et laittaa taikinan lettuja paljon sokeria, niin että astia ei toimi liian makea.

hvilket gør det muligt at opbevare alle de nyttige egenskaber ved produktet inde i fadet.
jolloin voit pitää tuotteen käyttökelpoiset ominaisuudet lautasen sisällä.

der kan gøre fadet velsmagende for dig.
jotka voivat tehdä lautasen maukkaita sinulle.

ellers vil den miste sin styrke, og hele fadet vil ikke fungere.
muuten se menettää voimaa ja koko lautasen ei toimi.

Igry lave mad er en serie af spil, hvis betydning er at stege fadet opfylder betingelserne i spillet og bestille din klient.
Igry ruoanvalmistukseen on pelisarjaan merkitys on kokki lautasen täyttävät pelin ja tilata asiakkaalle.