Eksempler på brug af Fastfrosset på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
der er fastfrosset ensidigt, og dem, der er fastfrosset i henhold til Kommissionens henstillinger på grund af Tyrkiets manglende engagement i toldunionen,
jotka on jäädytetty yksipuolisesti, ja luvut, jotka on jäädytetty komission suosituksen perusteella, koska Turkki ei ole sitoutunut pyrkimään tulliliittoon,Da det serbiske parlament efter valget af Kostunica straks frigav priserne, som havde været fastfrosset indtil da, førte det til en priseksplosion,
Koska Serbian parlamentti vapautti Kostunican valinnan jälkeen välittömästi siihen asti jäädytettynä olleet hinnat,Vi har, som jeg også sagde, indledt konsultationer under artikel 96 i Cotonouaftalen, og vi har fastfrosset EU's udviklingsstøtte, bortset fra humanitær hjælp
Kuten totesin, olemme myös aloittaneet kuulemiset Cotonoun sopimuksen 96 artiklan nojalla, ja olemme jäädyttäneet EU: n kehitysavun humanitaarista apua12 milliarder dollar er fastfrosset i en bank i New York.
12 miljardia on jäädytettynä pankissa New Yorkissa.En stor del af de bevilgede EU-midler er nemlig stadig fastfrosset, og det er nødvendigt, at vores landes regeringer gør en større indsats for den demokratiske udvikling i Afghanistan.
suuri osa Euroopan myöntämistä rahoista on yhä jäädytettynä, ja hallitustemme on sitouduttava vankemmin Afganistanin demokraattiseen kehitykseen.på grundlag af den mængde bananer, der er afsat i referenceperioden, fastfrosset den oprindelige konkurrencesituation ved at hindre nye virksomheder i at nedsætte deres handicap.
myytyjen banaanien määrän perusteella, on jäädyttänyt alkuperäisen kilpailutilanteen estämällä uusia yrityksiä parantamasta asemaansa.som har været fastfrosset siden 1966- og de betingelser, hvorpå Israels tilbagetrækning fra Libanon opnås- er især vigtige for sikkerheden hos FN's fredsbevarende styrke i Libanon.
jotka ovat olleet jäädytettyinä vuodesta 1996 lähtien ja ne ehdot, joilla Israelin vetäytyminen Libanonista onnistuu, vaikuttavat erityisesti paikan päällä olevien UNIFILin työntekijöiden turvallisuuteen.de kalder" ulovlige kampagner", og efterfølgende fastfrosset Amnesty International's bankkonti i Tyrkiet.
for at udarbejde projekter, været fastfrosset siden 1995.
med hvilke konkrete resultater- eftersom midlerne er fastfrosset i nogle lande- eller hvad man gør for at frigive disse midler.
joissakin valtioissa varat on jäädytetty- tai edes mitä tehdään der ville have fastfrosset udviklingen i fællesskabsretten.
joka olisi jäädyttänyt yhteisön sääntöjen kehittymisen;der har været fastfrosset siden 1992, kommer Europa-Kommissionen og ikke blot foreslår at bevare det nuværende lave støttesystem på samme niveau,
jotka ovat olleet jäädytettyinä vuodesta 1992 lähtien, komissio ei ainoastaan ehdota nykyisen tukijärjestelmän säilyttämistä alhaisella tasollaEr resten fastfrosset?
Luana var fastfrosset i tid og sted.
blev lønnen fastfrosset ved lov.
palkat oli jäädytetty.Dykkeren John Deane står fastfrosset på bunden af Sevastopols havn.
Sukeltaja John Deane seisoi kuin jähmettyneenä Sevastopolin sataman pohjassa.Jeg har fastfrosset hende, men det holder ikke længe.
Sidoin hänet, mutta se ei pidä.Seksten europæiske lande har skåret ned i eller fastfrosset lærerlønningerne som reaktion på den økonomiske afmatning.
Kuusitoista Euroopan maata on pienentänyt opettajien palkkoja tai jäädyttänyt ne talouden taantuman vuoksi.Det rette materialevalg er vigtigt for, at produkterne kan holde til vinterklimaet og tømning af fastfrosset affald.
Myös oikeanlaiset materiaalivalinnat ovat tärkeitä pohjoismaisessa ilmastossa, jotta jäteastiat kestävät talvea ja jäätynyttä jätettä.forholdet er så fastfrosset, at det synker af sig selv.
