FLUEN - oversættelse til Finsk

Eksempler på brug af Fluen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stil/emne:

Fluen kan måske fortælle os,

Kärpänen saattaa paljastaa,

måske er fluen der ikke denne gang.

ehkä se kärpänen ei ole siellä tällä kertaa.

D dynamisk fokus teknologi kan opnå fluen gravering inden 1800mm på én gang.

D dynaaminen tarkennus tekniikka voi saavuttaa kärpäsen kaiverrus sisällä 1800mm kerralla.

Fluen er smitsom i længere tid end du tror.

Flu on tarttuva pidempään kuin luulet.

Fluen var god,

Tuo valepukkijuttu oli hyvä,

Re: Fluen på væggen….

Re: Ruudinsavulaiset seinää vasten….

Hvorfor er fluen altid i den sidste bid?

Miksi ötökkä on aina viimeisessä suupalassa?

Fluen har ben.

Tällä kärpäsellä on jalat.

Det er ikke fluen, som bekymrer mig.

En minä perhoja murehdi.

Musca eller Fluen er en af de 88 konstellationer,

Musca tai Kärpänen on yksi 88 tahdistot,

Han sagde," vær ikke som fluen"" som kan se sin frihed,

Hän sanoi, että älä ole kuin kärpänen,- joka voi nähdä vapautensa,

Dette, for eksempel, viser en direkte linje fra cue og i hvilken retning fluen bolden efter sammenstødet.

Tämä, esimerkiksi suoran linjan cue ja näyttää mihin suuntaan lentää pallo iskun jälkeen.

Da fluen kun er aktiv i sommermånederne,

Kärpänen on aktiivinen vain kesällä,

Ron savnet toget og havde fluen en fortryllet bil til skole!

Ron jäi junan ja oli lennossa lumottu auto kouluun!

der lød Ammazza la mosca… col Flit, altså" Dræb fluen med Flit".

jossa laulettiin Ammazza la mosca… col Flit!(”Tapa kärpänen… Flitillä!”).

Dette kort viser beliggenheden af den unge stjerne HD 100546 i det sydlige stjernebillede Musca( Fluen).

Tämä kuva esittää taivasta nuoren tähden HD 100546 ympärillä eteläisen taivaan Kärpäsen tähdistöstä(Musca).

vil fluen fortsætte med at komme.

tulee kärpänen aina vain takaisin.

Jeg har prøvet at finde ud af, hvordan fluen lander, men det går alt for hurtigt,

Olen yrittänyt saada selville, miten kärpäset”laskeutuvat” huoneen kattoon, mutta se tapahtuu niin nopeasti,

Dette kort viser beliggenheden af den unge stjerne HD 100546 i det sydlige stjernebillede Musca( Fluen).

Tämä tähtikartta esittää nuoren tähden HD 100546 sijainnin eteläisen taivaan Kärpäsen tähdistöstä(Musca).

Man skal være hurtig, for ligesom de fleste andre insekter kan fluen opfange bevægelse 360° omkring den.

Sinun on paras olla nopea, sillä useimpien hyönteisten tavoin kärpäset voivat havaita liikettä 360° ympärillään.