FOR DE TJENESTER - oversættelse til Finsk

• palveluista
• palvelujen
• palveluja
• palveluiden

Eksempler på brug af For de tjenester på Dansk og deres oversættelser til Finsk

for brug"-format er, at"> du kun betaler for de tjenester, du bruger.
maksat vain käytetyistä palveluista.

de udpegede forsyningspligtige virksomheder har krav på kompensation for de tjenester, de udbyder på ikke-kommercielle vilkår.
nimetyt yleispalvelun tarjoajat saavat korvauksen palvelujen tarjoamisesta muin kuin kaupallisin ehdoin.

De bør ikke fritages for ansvaret for de tjenester, som de selv udbyder, f. eks. betalingstjenester.
Niitä ei kuitenkaan pitäisi vapauttaa vastuusta niiden itse tarjoamien palvelujen, esimerkiksi maksupalvelujen.

det kan betale sig for de tjenester, så parker bilen på det rigtige sted.
se maksaa palveluista, niin puistot auton oikeaan paikkaan.

ved forsyningspligt kan kræve, at virksomheder med forsyningspligt godtgøres for de tjenester, som de udbyder på ikkeforretningsmæssige vilkår.
tällaisten velvollisuuksien alaiseksi nimetyt yritykset saavat korvauksen palvelujen tarjoamisesta ei-kaupallisin ehdoin.

I forordningen fastsættes det, at medlemsstaterne skal pålægge ansøgerne gebyrer for de tjenester, der leveres under forordningen, og at medlemsstaterne skal fastsætte og offentliggøre de gebyrer, der skal betales til de kompetente myndigheder.
Asetuksen mukaan jäsenvaltioiden on perittävä hakijoilta maksu asetuksen nojalla tarjottavista palveluista ja vahvistettava ja julkaistava toimivaltaisille viranomaisille suoritettavien maksujen määrä.

gælder automatisk for de tjenester, vi leverer til dig fra og med denne dato.
koskevat automaattisesti palveluita, joita tarjoamme kyseisestä päivämäärästä alkaen.

Hvis en særskilt slutbrugerlicensaftale(" EULA") også gælder for de Tjenester, som du bruger, og der er uoverensstemmelse mellem disse Vilkår
Jos käyttämiisi Palveluihin sovelletaan myös erillistä loppukäyttäjän lisenssisopimusta,

Du kan selv fastsætte priserne for de tjenester, du videreforhandler underlagt de minimum udsalgspriser.
Voit asettaa myymillesi palveluille omat hinnat, joihin sovelletaan asettamaamme pienintä mahdollista vähittäismyyntihintaa.

gælder automatisk for de tjenester, vi leverer til dig fra og med denne dato.
koskevat automaattisesti palveluita, joita tarjoamme kyseisestä päivämäärästä alkaen.

For de tjenester, der ydes med specifik provision
Palvelut, joita tarjotaan konkreettista provisiota vastaan

For de tjenester, der er installeret hos vores leverandører,
Jos palvelut on asennettu alihankkijoidemme luo

den frie bevægelighed for de tjenester, de leverer i andre medlemsstater.
tarjota vapaasti palvelujaan toisessa jäsenvaltiossa.

der har væsentlige konsekvenser for de tjenester, de leverer.
joilla on merkittävä vaikutus niiden tarjoamiin palveluihin.

Forskellige lovgivninger gælder for de tjenester, vi leverer til dig, herunder konventionen, PLR og EU's passagerforordning 2010.
Useat eri sopimukset, lait ja asetukset, kuten Yleissopimus, PLR ja EU Matkustaja-asetus 2010, vaikuttavat tarjoamiimme palveluihin.

Selvfølgelig lander de indsendte oplysninger i hænderne på hackere, der kan belaste dig ved at kræve enorme mængder penge for de tjenester, der ikke eksisterer.
Annetut tiedot joutuvat tietenkin hakkereiden käsiin, jotka voivat laskuttaa huikeita summia palvelusta, jota ei ole olemassa.

Man burde belønne hyrderne for de tjenester, de har gjort miljøet.
Paimenille on maksettava korvaus siitä palveluksesta, jonka he tekevät ympäristölle,

Det retlige og indholdsmæssige ansvar for de tjenester, der udbydes på partnervirksomhedernes tilbudssider, hvis indhold hentes frem via vores hjemmeside,
Kumppanuusyritysten sivuillaan tarjoamia palveluja koskeva oikeudellinen ja sisällöllinen vastuu on kokonaan niillä Oilonin kyseisillä kumppanuusyrityksillä,

Ved at bruge Websiden og som gengæld for de tjenester, Indeed tilbyder, anerkender du, at Indeed udelukkende kan tilbyde dig disse tjenester på de vilkår og betingelser, der er fremsat heri.
Käyttämällä Sivustoa ja vastineeksi Indeedin tarjoamista palveluista hyväksyt, että Indeed voi tarjota sinulle näitä palveluja ainoastaan tässä asiakirjassa määriteltyjen ehtojen nojalla.

kunderne vil betale for de tjenester, de leverer, men at denne type aktivitet ikke kræver for meget investering.
asiakkaat haluavat maksaa palveluistaan, mutta tällainen toiminta ei edellytä liikaa investointeja.