FORSEGLER - oversættelse til Finsk

• sulkee
• sinetöi
• tiivistää
• sinetöidä
• sinetöitävä

Eksempler på brug af Forsegler på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De forsegler Himlen og dør med værdighed.
He sulkevat Taivaan ja"kuolevat kunnialla".

De forsegler dækket!
Kannet on sinetöity!

Patienten er installeret dekorative trim forsegler farven på tandkronen til overfladen ser det ensartet.
Potilas on asennettu koristeosista tiivisteet väri hampaan kruunu sen pintaan se näyttää yhtenäinen.

Udskiftning OEM forsegler til alle former for constrcution maskiner.
Korvaus OEM tiivisteet kaikenlaisia constrcution koneita.

Kraftige manchetter forsegler forkølelsen for at holde dig hyggeligt hele vinteren.
Heavy-duty hihansuut peittävät kylmän pitämään sinut viihtyisäksi koko talven ajan.

The Wicked Jelle emballagen er funktionel, og hætten forsegler godt en gang lukket.
Wicked Jelle-pakkaus on toimiva ja korkki tiivisteet suljetaan hyvin.

De forsegler øen.
Saari eristetään.

Det er ikke ofte, at en almindelig person har brug for information om, hvordan man forsegler.
Harvoin tavallinen ihminen tarvitsee tietoa siitä, miten sinetöinti tehdään.

Forsegler døren til forhørslokalet.
Sinetöin kuulusteluhuoneen oven.

Næringsstof formel specielt til at fjerne krus i alle typer af hår: forsegler hårstrået og gør det blødt,
Ravinteiden kaava nimenomaan poistaa pörröisyyttä kaikenlaisia hiukset: sulkee kynsinauhoja ja tekee siitä pehmeän,

hvedeprotein og Polyquaterniums forsegler hårstrået og efterlader håret vital og lyse. Anvendel….
Vehnäproteiini ja Polyquaterniums sinetöi kynsinauhoja jättäen hiukset elintärkeä ja kirkas….

Mellem de to isolerglas er vejrbestandig lim, der direkte forsegler passagen mellem ydersiden og bygningen,
Kahden eristyslasin välissä on säänkestävä liima, joka sulkee suoraan kulun ulkopuolelta rakennukseen,

BAT 78(d): Containeren forsegler den åbne ovndør under tømningen af skrot og fastholder ovnforseglingen under dette stadie.
BAT 78(d): Panostuskippa tiivistää uunin avoimen oven romun purkamisen aikana ja säilyttää uunin tiiviinä tämän vaiheen ajan.

dommer Thatcher forsegler det, uheldigvis fanger Injun Joe
tuomari Thatcher sinetöi sen, tietämättään ansastusta inkkari Joe

I stedet forsegler det hårfolliklen og hjælper det med at holde fugtigheden for at forebygge tørhed
Sen sijaan se sulkee karvatuppia sekä auttaa hiuksia pysymään kosteutettuna,

Forsegler produkterne for hver kontrakt,
Sinetöitävä sopimukseen, varastointierään

For at sikre integriteten af ethvert dokument forsegler Scrive det med en digital signatur i samarbejde med vores leverandør Guardtime.
Jokaisen asiakirjan eheyden varmistamiseksi Scrive sinetöi ne digitaalisella allekirjoituksella yhteistyössä toimittajamme Guardtimen kanssa.

Sphincteren, også kaldet" sphincter", som forsegler maven, kan falde af forskellige årsager.
Sphinologi, jota kutsutaan myös"sulkijalihaksi", joka tiivistää mahan sisäänkäynnin, voi vääntyä eri syistä.

hvor det danner et tyndt lag, der forsegler vævet og/eller stopper blødningen.
jolloin se muodostaa ohuen kerroksen, joka sulkee kudoksen ja/tai pysäyttää verenvuodon.

For at sikre integritet så snart et dokument er elektronisk underskrevet, forsegler Scrive det med en digital signatur i samarbejde med vores leverandør Guardtime.
Asiakirjan koskemattomuuden varmistamiseksi Scrive sinetöi sen digitaalisella allekirjoituksella yhteistyössä toimittajamme Guardtimen kanssa välittömästi, kun asiakirja on allekirjoitettu sähköisesti.