HÆVDEDE - oversættelse til Finsk

• väitti
• sanoi
• vaati
• totesi
• väittivät
• väittäen
• väittää
• sanoivat
• totesivat
• vaativat

Eksempler på brug af Hævdede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I 1655 Hobbes hævdede at have opdaget en metode til cirklens kvadratur.
Vuonna 1655 Hobbes väitti ovat löytäneet menetelmän neliö ympyrän.

Han havde en karismatisk personlighed og hævdede at have haft flere visioner af Jomfru og Frelseren.
Hänellä oli karismaattinen persoonallisuus ja väitti on ollut useita visioita Neitsyt ja Vapahtaja.

Han hævdede, at politisk sprog fordrejede koncepter og begivenheder.
Hän vakuutti, että poliittinen kielenkäyttö väärensi käsitteitä ja tapahtumia.

Fordele Hver afhængig hævdede får en standard fradrag, der reducerer betalte skatter.
Joka riippuvainen väitti saa vakiovähennyksen joka vähentää verot maksettu.

Orta selv hævdede, at han aldrig modtog pillerne.
Itse hän väitti, ettei myrkkypillereitä ollut koskaan annettu hänelle..

Aristoteles hævdede, at et tungt legeme falder hurtigere
Aristoteles esitti että painavammat esineet putoavat nopeammin

Nogle hævdede også anabolske steroider var en væsentlig ingrediens for succes i deres arbejde.
Jotkut ilmoitti myös anabolisten steroidien olivat tärkeä vaikuttavana aineena menestystä työlle.

Nogle hævdede også anabolske steroider var en vigtig aktiv ingrediens for succes i deres erhverv.
Jotkut ilmoitti myös anabolisia steroideja oli elintärkeä vaikuttavana aineena menestystä ammattiin.

De hævdede levetid kan variere fra 3 tusind til 15 tusind timer.
He väittivät elinikä voi vaihdella 3000-15000 tuntia.

Lokale beboere hævdede, at rørledningen burde placeres i havet.
Paikallinen väestö esitti, että putki olisi sijoitettava mereen.

Mazdak hævdede at være en profet udsendt af Gud.
Hän väitti olevansa Jumalan lähettämä profeetta.

Aristoteles hævdede, at et tungt legeme falder hurtigere end et let.
Aristoteles oli väittänyt mm., että painavat kappaleet putoavat nopeammin kuin kevyet.

Forfattere hævdede mange opdagelse uden moduler
Kirjoittajat vakuutti lukuisia havaitseminen ohittaen moduulit

Hun hævdede også, at hun var blevet truet.
Hän kertoi myös joutuneensa uhkailluksi.

Juni 2006 hævdede domstolene at de havde kontrollen over byen.
Kesäkuuta 2006 oikeusistuimet julistivat hallitsevansa Mogadishua.

I oldtiden var der adskillige byer, der hævdede at være Homers hjemby.
Nämä kaupungit kuuluivat niihin, jotka katsoivat olevansa Homeroksen syntymäkaupunkeja.

Han hævdede, at jorden ikke var centrum i et univers… med himmel foroven
Hän sanoi, ettei maapallo ole maailmankaikkeuden keskus,- jonka yläpuolella on taivas

Tragedien hævdede livet for syv mennesker,
Tragedia vaati seitsemän ihmisen elämää,

Kommissionen præsenterede i december et udkast, som den hævdede var i overensstemmelse med EU's forhandlingsmandat inden for rammerne af WTO,
Viime joulukuussa komissio esitteli ehdotusluonnoksen, jonka se sanoi noudattelevan EU: n neuvottelutoimeksiantoa WTO: ssa sellaisena

Den Venom GT-tuner, der hævdede tre år siden har nået en hastighed på 435 km/ t,
Myrkky GT-viritin, joka vaati kolme vuotta sitten on saavuttanut nopeuden 435 km/ h,