HVOR VORES - oversættelse til Finsk

• jossa meidän
• missä meidän
• missä dechran
• joissa meidän
• joissa tuotteitamme
• joiden ympärillä omat

Eksempler på brug af Hvor vores på Dansk og deres oversættelser til Finsk

støttende miljø, hvor vores studerende studere NVQ niveau 1,
kannustava ympäristö, jossa meidän opiskelevat NVQ Level 1,

Kan kommissæren forklare, hvor vores direktiv om tjenester inden for sundhedsvæsenet bliver af,
Voisiko komission jäsen kertoa meille, missä vaiheessa terveyspalveluja koskeva direktiivimme on

Disse temaer er alle områder, hvor vores forskere Excel overskride traditionelle grænser mellem fag og fakulteter.
Nämä teemat, kaikilla aloilla, joilla meidän tutkijamme excel, ylittävät perinteiset rajat eri tieteenalojen välillä ja tiedekunnissa.

flyttede tilbage til Sibirien, hvor vores datter, Dina, blev født i 1964
hän tuli mukanani Siperiaan, missä meille syntyi tytär Dina vuonna 1964

bare for at finde ud af, hvor vores grænser er.
voisimme selvittää mitkä meidän rajamme ovat.

Jeg tænker på de politiske forhandlinger, hvor vores udsending, hr. Miguel Angel Moratinos,
Tarkoitan neuvottelujen poliittista puolta, missä lähettiläämme, herra Miguel Angel Moratinosin,

Vi arbejder med et moderne administrationssystem, hvor vores trafikstyring kan følge køretøjer, trailere
Käytössämme on moderni ajoneuvojen ohjausjärjestelmä, jonka avulla liikenteenhallintakeskuksemme voi seurata ajoneuvoja,

Vi har desuden skabt et fælles marked, hvor vores folk kan handle
Olemme myös luoneet sisämarkkinat, joilla kansalaisemme voivat käydä kauppaa

har vi oprettet et R&D testcenter, hvor vores produkter testes grundigt og på flere forskellige måder.
meillä on oma R&D-testikeskus, jossa tuotekehittäjämme testaavat tuotteidemme äärirajoja monin eri tavoin.

Indien, vi sikre, at vi gør det på områder, hvor vores partnervirksomheder øger deres tilstedeværelse.
voimme varmistaa teemme niin alueilla, joilla kumppanimme yritykset ovat yleistymässä.

Vi må holde op med at skylde skylden på os selv i situationer, hvor vores indflydelse var minimal eller ikke-eksisterende.
Meidän on myös lopetettava itsemme syyttäminen tilanteista, joissa oma vaikutuksemme oli minimaalista tai olematonta.

vil vi gradvist glemme dem de steder, hvor vores interesser presser sig på.
ne unohtuvat vähitellen silloin, kun omat etumme ovat kyseessä.

engang lykkedes at måle pyramider gennem observation af længden af deres skygge på det tidspunkt, hvor vores skygger er lige til vores egen højde.
jopa onnistuneet mittaamaan pyramidit havainnoimalla pituus niiden varjossa sillä hetkellä, kun meidän varjot ovat tasavertaisia oman korkeuden.

Regntiden er kortest på den sydøstlige del af øen, hvor vores rejsemål Punta Cana og Bayahibe ligger.
Sadekausi on lyhin saaren kaakkoisosassa, jossa Tjäreborgin lomakohde Punta Cana sijaitsee.

herunder de servere og/eller netværk, hvor vores Ressourcer er placeret eller tilsluttet.
mukaan luettuna verkkopalvelimet sekä tietoverkot, joihin Palvelumme on paikannettu tai yhdistetty.

Vi ønskede faktisk et budget, hvor vores indsats supplerede medlemsstaternes for på denne måde at bidrage til økonomisk vækst
Halusimme todellakin talousarvion, jossa meidän ja jäsenvaltioiden ponnistukset yhdistyisivät, jotta voisimme siten edistää talouskasvua

Keio Universitet gør alt for at give et bedre miljø, hvor vores hårdtarbejdende videnskabelige medarbejdere
Keio University tekee kaikkensa tarjota parempi ympäristö, jossa meidän ahkera tiedekunnan jäsentä

ved årets udgang et regiment vil være blevet indsat i Su-27SM3 lavet af to eskadriller på airdrome i Baranavichy, hvor vores luftfart base ligger,
vuoden lopussa Rykmenttini ovat lauenneet Su-27SM3 tehty kaksi laivuetta klo airdrome vuonna Baranavichy, missä meidän ilmailun perusta sijaitsee,

Hvis du besøger denne hjemmeside fra et andet land end det land, hvor vores servere befinder sig( i øjeblikket Storbritannien),
Jos vierailet tällä verkkosivustolla muusta maasta kuin missä Dechran palvelimet sijaitsevat(tällä hetkellä Isossa-Britanniassa),

Beskrivelse: Spille med klinisk corpulent SMB og det er en cool version af Mario spil hvor vores elskede Hero Mario er blevet metamorphose til en virkelig fat guy og du skal finde
Kuvaus: Kliinisesti corpulent SMB pelata ja se on peli, jossa meidän rakkaat Hero Mario on ollut metamorphose tulee todella rasvan kaveri Mario viileä versio