IDENTITET - oversættelse til Finsk

• identiteetti
• henkilöllisyys
• identity
• henkilöys
• identiteetistä
• tunnistetiedot
• identiteetistään
• henkilöllisyyttään
• identiteetin
• identiteettiä
• henkilöllisyyden
• identiteettinsä
• henkilöllisyytensä
• henkilöllisyyttä
• identiteetistäsi
• henkilöyden

Eksempler på brug af Identitet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

De knuste min identitet og den mand, jeg elskede.
He tuhosivat henkilöllisyyteni ja rakastamani miehen.

De ødelagde min identitet og den mand, jeg elskede.
He tuhosivat identiteettini ja miehen, jota rakastin.

Helt ny identitet og et hyggeligt lille hus.
Uudet henkilöllisyydet, mukava pikku talo.

Deres identitet, lokationer og opgaver.
Henkilöllisyydet, sijainnit, tehtävät.

Hemmelige identitet af dick grayson.
Henkilöllisyydet Dick Grayson.

Hvis min identitet skal bekræftes, så kontakt min chef i Cirkus. Peter Guillam.
Jos haluatte varmistaa henkilöllisyyteni, puhukaa esimiehelleni Peter Guillamille.

Med" stjal min identitet," mener du så kreditkortsvindel?
Kun sanot"varasti henkilöllisyyteni," tarkoitatko luottokorttihuijausta?

Min identitet er blevet stjålet.
Henkilöllisyyteni on varastettu.

Min identitet blev afsløret,
Identiteettini oli pilalla

Andre beviser for opholdstilladelse eller identitet, der med rimelighed kan forlanges.
Muu asuinpaikkaan tai henkilöllisyyteen liittyvä mahdollinen todiste.

Du stjal min identitet, du sendte en oppustet kæreste?
Varastit identiteettini, lähetit puhallettavan tyttöystävän?

Jeg opdagede min sande identitet for ti år siden og hengav mig til planen.
Henkilöllisyyteni selvisi 10 vuotta sitten ja annoin kaikkeni tähän suunnitelmaan.

Du må ikke røbe min identitet til dem vi møder.
Ette saa paljastaa identiteettiäni niille joita tapaamme.

Identitet og Access Management.
Laitteiden identiteetit, pääsynhallinta ja valtuuttaminen.

Så min identitet er på sin vis bygget op omkring det at være løber.
Koko juoksijan identiteettini on tavallaan rakentunut tämän varaan.

Som sagt har social identitet på socialniveau to komponenter:
Kuten sanoimme, ryhmätasolla sosiaaliseen identiteettiin kuuluu kaksi rakenneosaa:

I begyndelsen skjulte jeg min identitet, men vi sås for tit.
Aluksi onnistuin salaamaan henkilöllisyyteni häneltä,- mutta tapasin hänet liian monesti vuosien aikana.

De ved, hvem jeg er, men din identitet må ikke røbes.
Henkilöllisyyteni tiedetään nyt. Sinun roolisi ei saa paljastua.

Jeg kan ikke afsløre min identitet men jeg leder et populært netværk.
En voi paljastaa henkilöllisyyttäni- mutta pidän melko suosittua verkkoyhteisöpalvelua.

Middelalderen havde en langt rigere menneskehed og forskelligartet identitet, der kan tjene som forbillede.
Keskiajalla meillä oli rikkaampi ihmisyys ja identiteettien monimuotoisuus, joka voisi olla esikuvamme.