IKKE SKETE - oversættelse til Finsk

• ei tapahtunut
• ei tehty
• ei tapahdu

Eksempler på brug af Ikke skete på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vil du lade som om, det ikke skete?
Eli haluat olla kuin sitä ei olisi tapahtunutkaan?

Hvad der skete, hvorfor det ikke skete.
Mitä siinä tapahtui… miksi se ei onnistunut.

Sådan husker vi begivenheder, der ikke skete i vores virkelighed.
Näin muistamme tapahtumia, jotka eivät tapahtuneetkaan meidän todellisuudessamme.

Lad ikke, som om det ikke skete.
Et voi teeskennellä ettei tätä tapahtunut.

Takket være Gud, at dette ikke skete.
Kiitos JUMALALLE, että sitä ei ole tapahtunut.

Takket være Gud, at dette ikke skete.
Luojan kiitos, ettei sitä tapahtunut.

Du kan ikke bare sige, at det ikke skete.
Et voi vain väittää, ettei sitä tapahtunut.

Jeg er mest overrasket over, at det ikke skete før.
Minua yllättää vain se, että teit sen vasta nyt.

Du kan ikke lægge fortiden bag dig som om det ikke skete.
Et voi heittää menneisyyttä pois, kuin sitä ei olisi tapahtunutkaan.

Godt, det ikke skete i ørkenen.
Hyvä, ettei se tapahtunut autiomaassa.

En taknemlighed så stor over, at der ikke skete noget….
Ikäänkuin kiitollisuuden osoituksena siitä, että mitään ei sattunut.

Lod som om, det ikke skete.
Teeskentelit, ettei sitä tapahtunut!

Og hvis vi længes efter ting, der ikke skete, som vi ønskede, vil det kun give os bitterhed og smerte.
Ja jos harmittelemme jotakin joka ei tapahtunut haluamallamme tavalla, tekee se meistä vain katkeria ja aiheuttaa tuskaa.

Jeg er skuffet, fordi dette ikke skete før opdateringen, jeg betalte for denne app,
Olen pettynyt, koska tätä ei tapahtunut ennen päivitystä, maksin tästä sovelluksesta

Da dette ikke skete, pålagde Parlamentet i maj 2017 sit Udvalg om Borgernes Rettigheder
Koska näin ei tehty, parlamentti kehotti toukokuussa 2017 kansalaisvapauksien sekä oikeus-

Jeg vil understrege, at det ikke skete i en bananrepublik i et udviklingsområde, men i en af EU-medlemsstaterne.
Korostan, että tämä ei tapahtunut missään jonkinlaisessa kolmannen maailman banaanitasavallassa vaan Euroopan unionin jäsenvaltiossa.

beklager jeg samtidig, at det ikke skete under den bindende solidaritetsbestemmelse med dens økonomiske implikationer.
pidän valitettavana, että sitä ei tehty sitovan solidaarisuuslausekkeen nojalla taloudellisine seurauksineen.

Måske det ikke skete ved et uheld, da kvindernes frigørelse ved en højere hastighed al mestre i verden.
Ehkä se ei tapahdu sattumalta, sillä naisten emansipaatio on korkeampi kaikkia mestareita maailmassa.

Og så dette ikke skete, og en positiv effekt blev opnået,
Ja että tämä ei tapahtunut, ja saavutettiin myönteinen vaikutus,

Hvis dette ikke skete, skal det efter forsigtigheden afskæres efter blomsten.
Jos näin ei tapahdu, sen jälkeen, kun kukka on kuivunut, se on leikattava huolellisesti.