INDLÆGGET - oversættelse til Finsk

• puheenvuoron
• viestin
• postaus
• puheenvuorosta
• puheenvuoro
• viesti

Eksempler på brug af Indlægget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Indlægget skulle egentlig først have været offentliggjort i morgen- men nu kom det på i dag.
Tämä piti julkaista vasta huomenna, mutta onkin täällä jo tänään.

Indlægget kan læses HER
Kirjoitus löytyy tästä(englanniksi),

Indlægget indeholder sponsorerede produkter.
Kirjoitus sisältää sponssattuja tuotteita.

Indlægget handler om samarbejdet mellem Martin Scorsese
Tämä on neljäs yhteistyö Martin Scorsesen

Indlægget indeholder reklame.
Tämä kirjoitus sisältää mainontaa.

Tak fordi du læste indlægget og så videoen!
Kiitos, kun luit tämän tekstin ja katsoit videon!

Jeg opdaterer indlægget hvis der sker noget spændende.
Päivitän tätä viestiä jos jotain jännää löytyy.

( Indlægget forkortet i henhold til forretningsordenens artikel 120, stk. 7).
(Työjärjestyksen 120 artiklan 7 kohdan mukaisesti lyhennetty lausuma.).

Altså selve processen med at skrive indlægget.
Eli kirjoittaminen itse kirjoittamisprosessista.

( Formanden bad taleren afslutte indlægget).
(Puhemies pyysi puhujaa päättämään puheenvuoronsa.).

Docx, kan Word ikke udgive indlægget.
Docx, Word ei voi julkaista blogimerkintää.

Adskillige indlæg- inklusive indlægget fra hr. Turmes- nævnte agenturets beføjelser.
Useat puhujat, muun muassa Claude Turmes, mainitsivat puheenvuoroissaan viraston valtuudet.

brug navigationen ovenfor til at lokalisere indlægget.
käytä yläpuolella olevaa navigointia löytääksesi kirjoituksen.

Jeg læste hele indlægget.
Luin kyllä koko puheen.

Jeg anbefaler at læse hele indlægget.
Suosittelen lukemaan koko puheen.

Husk dit navn ellers fjerner jeg indlægget.
Korjatkaa asia, muuten poistan kommentinne.

Den af betænkningen( og indlægget) anbefalede politik repræsenterer en ensidigt teoretisk tankegang
Mietinnön( ja puheenvuoron) puoltama politiikka edustaa yksipuolista teoreettista ajattelua

For det andet siger forretningsordenen, at det blå kort skal hæves under indlægget fra det medlem, man ønsker at stille et spørgsmål, og ikke bagefter.
Toiseksi työjärjestyksen mukaan sininen kortti on nostettava sen parlamentin jäsenen puheenvuoron aikana, jolle kysymys on tarkoitus esittää, ei jälkeenpäin.

Hvis nogen allerede har svaret på indlægget vil der sættes en tekst under indlægget når du vender tilbage til Emneoversigten,
Jos joku on jo vastannut viestiin näet pienen palan tekstiä viestin alapuolella kun palaat aiheeseen,

Hvis nogen allerede har svaret på indlægget vil der fremkomme en tekst under indlægget, når du returnere til Emne oversigten,
Jos joku on jo vastannut viestiin näet pienen palan tekstiä viestin alapuolella kun palaat aiheeseen, näin listataan kuinka