IRREVERSIBELT - oversættelse til Finsk

• peruuttamaton
• peruuttamattomasti
• peruuttamattomia
• peruuttamatonta

Eksempler på brug af Irreversibelt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Langvarige høje doser kan deponeres i blødt væv, irreversibelt beskadige nyrerne og kardiovaskulærsystemet.
Pitkäaikaiset suuret annokset voidaan sijoittaa pehmeisiin kudoksiin, vahingoittaa peruuttamattomasti munuaisia ja sydän- ja verisuonijärjestelmää.

hvilket kan være irreversibelt, hvis testosteronbehandling fortsættes.
jotka voivat olla peruuttamattomia, jos testosteroni hoito jatkuu.

justering, hvilket irreversibelt krænker psyken til ikke kun offeret, men også tyrannen selv.
sopeutumiseen, joka loukkaa peruuttamattomasti uhrin ja myös tyrannin itseään.

hvilket kan være irreversibelt, hvis behandlingen fortsættes.
jotka voivat olla peruuttamattomia, jos hoitoa jatketaan.

behandlingens begyndelse kan forholdet mellem ægtefællerne ændre sig irreversibelt.
puolisoiden välinen suhde voi muuttua peruuttamattomasti.

hvilket kan være irreversibelt, hvis testosteronbehandling fortsættes.
jotka voivat olla peruuttamattomia, jos testosteronihoitoa jatketaan.

justering, hvilket irreversibelt krænker psyken til ikke kun offeret, men også tyrannen selv.
mikä rikkoo peruuttamattomasti paitsi uhrin, myös itse tyrannin psyykeä.

skjoldbruskkirtlen langsomt men irreversibelt kollapser.
kilpirauhanen hitaasti mutta peruuttamattomasti romahtaa.

hvilket forårsagede irreversibelt strålingssyndrom.
joka aiheutti peruuttamattoman säteilyn oireyhtymän.

Clopidogrel binder sig irreversibelt til trombocytternes ADP-receptor, hvorfor trombocytaggregationen hæmmes i resten af trombocytternes levetid( ca. 7-10 dage), og normal trombocytfunktion generhverves med den hastighed, hvormed trombocytterne omsættes.
Pysyvästä sitoutumisesta johtuen vaikutus säilyy altistuneiden verihiutaleiden kohdalla elinkaaren loppuun(noin 7-10 vuorokautta) ja verihiutaleiden toiminta normalisoituu uusien verihiutaleiden muodostuessa.

Det er et progressivt og irreversibelt bilateralt symmetrisk aldersrelateret sensorineuralt høretab som følge af degeneration af cochlea
Se on etenevä ja palautumaton kahdenvälinen symmetrinen ikään liittyvä sensineuraalinen kuulonmenetykset, jotka johtuvat sisäkorvan

hvilket ofte bliver irreversibelt.
mikä usein tulee peruuttamattomaksi.

Hvis behandlingen ikke påbegyndes under, så kan sygdommen komme ind i et irreversibelt stadium, som i værste fald vil føre til døden.
Jos hoitoa ei aloiteta tuolloin, tauti voi tulla peruuttamattomaan vaiheeseen, mikä pahimmassa tapauksessa johtaa kuolemaan.

overgangen af sygdommen til et kronisk stadium kan føre til irreversibelt høretab.
taudin siirtyminen krooniseen vaiheeseen voi johtaa peruuttamattomaan kuulon heikkenemiseen.

Maj 1991 foran CDU's partiledelse" Europas Forenede Stater" som et irreversibelt mål- til trods for, at man med den nye traktat i sidste ende kun havde opnået en monetær union og ikke en politisk union, sådan som Kohl havde håbet.
Toukokuuta 1991 kristillisdemokraattien puoluevaltuustolle, että Euroopan yhdysvallat on peruuttamaton päämäärä- vaikka uusi perussopimus oli lopulta johtanut ainoastaan rahaliittoon eikä Kohlin toivomaan poliittiseen unioniin.

hans lever er allerede irreversibelt beskadiget( alkoholisk hepatitis, cirrose).
sen jo vahingoittunut peruuttamattomasti maksan(alkoholihepatiitti, kirroosi).

der ikke længere foreligger et juridisk formål med at opbevare dem, bliver de irreversibelt anonymiserede( og kan på en sådan måde opbevares)
ei ole enää laillisia syitä pitää niitä, ne anonymisoidaan peruuttamattomasti( ja sillä tavoin voidaan säilyttää)

der bliver udløsningsmekanismen for hver efterfølgende forværring, og hver forværring fører til irreversibelt tab af fungerende bugspytkirtelceller,
jokainen paheneminen johtaa haiman toimivien solujen palautumattomaan häviämiseen, käy selväksi,

hvilket kunne være irreversibelt og kunne være underlagt Den Europæiske Domstols fulde kontrol,
mikä olisi peruuttamatonta ja riippuvaista Euroopan Unionin tuomioistuimen tuomiovallasta, Yhdistyneen kuningaskunnan tulisi

Hendes udseende indebærer irreversibelt passage af alle faser- fra mild til svær.
Hänen ulkonäköön liittyy peruuttamattomasti kaikki vaiheet- lievästä vakavaan.