JOSVA - oversættelse til Finsk

Eksempler på brug af Josva på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stil/emne:

Josva sagde til israelitterne:» Hvor længe vil I tøve med at gå ind og erobre det land,

Niin Joosua sanoi israelilaisille:" Kuinka kauan hidastelette ettekä mene ottamaan omaksenne maata,

han indsætter sin efterfølger, Josva; nedskriver en sang;

valitsee seuraajansa Joosuan, antaa laulun,

jeg lægger foran Josva,- én sten med syv øjne- på den indgraverer jeg selv indskriften,!

jonka minä olen asettanut Joosuan eteen- siihen yhteen kiveen päin on seitsemän silmää!

men hans tjener Josva, Nuns sønn,

niin hänen palveliansa Josua Nunin poika,

hvad Herren havde befalet Josva, var udført.

mistä Herra oli antanut käskyn Joosualle, oli tehty.

Vil jeg ikke længere hjælpe dem med at fordrive de folkeslag, Josva ikke nåede at besejre, før han døde.

En enää hävitä teidän tieltänne ainoatakaan niistä kansoista, jotka Joosuan kuollessa vielä olivat kukistamatta.

Intet af det, Moses havde givet befaling om, undlod Josva at læse op for hele Israels forsamling,

Ei mitään siitä, mitä Mooses oli käskenyt, Joosua jättänyt lukematta kaiken Israelin seurakunnan läsnäollessa,

Josva 5,5 Alle de, der var draget ud,

Joosua 5:5 Sillä kaikki se kansa, joka oli lähtenyt,

Josva fik at vide, at han ville have succes i at overvinde sine fjender,

Joosualle kerrottiin, että avain hänen vihollistensa voittamiseen oli tämän voimavaran muistaminen

De kom til Josva i lejren ved Gilgal

Niin he menivät Joosuan luo Gilgalin leiriin

var det kun Kaleb og Josva som levede til de nåede ind i det forjættede land,

mainitsevat vain Kaalebin ja Joosuan eläneen luvattuun maahan saapumiseen saakka,

Josvas selv blomstrer, men der er mange andre planter,

Joshua itse kukkii, mutta siellä on monia muita kasveja,

Måske løj Josva.

Ehkä Joosua valehteli.

Du er Josva.

Olet Joosua.

Josva, brug knæet.

Joosua, käytä polveasi.

Han hedder Josva.

Etsikää enkeli nimeltä Joosua.

Josva besejrer kongerne mod nord.

Joosua sotii pohjoisia kuninkaita vastaan.

Josva erobringen af det lovede land.

Joosua- luvatun maan valloittaja.

Så sagde Josva til folkets ledere.

Silloin Joosua käski kansan päällysmiehiä sanoen.

Josva opfyldte, hvad der blev befalet.

Joosua täytti saamansa käskyn.