KÖLN - oversættelse til Finsk

• köln
• kölnissä
• kölnin välillä
• cologne
• kölniä

Eksempler på brug af Köln på Dansk og deres oversættelser til Finsk

byen af hans fødsel beliggende ca halvvejs mellem Aachen og Köln.
kaupungin hänen syntymästään sijaitsee noin puolivälissä välillä Aachenin ja Kölnin välillä.

Den kunstige sol- kaldet Synlight- har hjemme i DLR's forsøgscenter nær Köln, hvor forskerne eksperimenterer med at fremstille brint i en soldreven hydrogen-reaktor.
Keinotekoinen aurinko, joka on saanut nimen Synlight, sijaitsee DLR: n tutkimuskeskuksessa lähellä Kölniä, missä tutkijat kokeilevat vedyn tuottamista aurinkovoimalla toimivassa vetyreaktorissa.

Amsterdam og Köln.
Amsterdam ja Köln.

Efter frokost sættes kursen mod Tyskland og nærmere bestemt Köln, hvor vi ankommer næste morgen.
Lounaan jälkeen otamme kurssin kohti Saksaa ja Kölniä, jonne saavumme seuraavana aamuna.

Probsteigasse 44-46, 50670 Köln, Tyskland.
Probsteigasse 44-46, 50670 Köln, Saksa.

Köln- Denne by med en befolkning på 1 million om,
Köln- Tämä kaupunki,

Det næste topmøde i Köln, som det tyske formandskab har til opgave at organisere,
Seuraavasta Kölnissä pidettävästä huippukokouksesta, jonka valmisteluista vastaa puheenjohtajavaltio Saksa,

Senest har man på G8-møderne i Washington og Köln udtrykkeligt givet udtryk for ønsket om en gennemførelse af ILO's højtidelige erklæring.
Viimeksi G8-ryhmän kokouksissa Washingtonissa ja Kölnissä on nimenomaan toivottu ILO: n juhlallisen julistuksen toimeenpanoa.

Den 30. december 2005 ansøgte sagsøgeren Hauptzollamt Köln om refusion af denne afgift under henvisning til artikel 14, stk. 1, litra a, i direktiv 2003/96.
Kantaja teki 30.12.2005 Hauptzollamt Kölnille veronpalautushakemuksen direktiivin 2003/96 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan nojalla.

I denne artikel Gourmetkøkken i Köln Kokke- stjernerne i øverste ledelse Gourmetkøkken i Köln Kendte kokke, udsøgte delikatesser og interessante kulinariske diskussioner tilbød Symposium Chefsache i Köln.
Tässä artikkelissa Gourmet-ruokia Kölnissä Kokit- tähdet ylimmässä johdossa Gourmet-ruokia Kölnissä Tunnetut kokit, hienot herkut ja mielenkiintoiset kulinaariset keskustelut tarjosivat Symposium Chefsachen Kölnissä.

Ifølge Kölsch-konventionen kan Kölsch kun brygges i et bestemt miljø omkring byen Köln og er også udtryk for en meget speciel følelse for livet.
Kölsch-yleissopimuksen mukaan Kölsch voidaan valmistaa vain erityisellä ympäristöllä Kölnin kaupungin ympärillä, ja se on myös erittäin erityinen elämäntapa.

Hamburg, Köln og Freiburg, eller der skal være på besøg,
Hampurin, Kölnissä ja Freiburg, tai pitäisi olla luona,

OSC Köln har også spillet en ledende rolle i installationen af den nye fuldtidsuddannelse MA International Sports Development and Policy,
OSC Kölnillä on myös ollut johtava rooli uuden päätoimisen maisteriohjelman MA International Sports Development and Policy -ohjelmassa,

benzin, Köln eller ætse kampen.
bensiini, Kölnissä tai polttaa ottelussa.

Köln er i de seneste år blevet meget kendt for sit meget store karneval,
Kölnistä on viime vuosina tullut tunnettu isojen karnevaalien ansiosta,

Cardiff og Köln.
Cardiffissa ja Kölnissä.

Stuttgart, Köln, Hamburg og Berlin.
Stuttgartista, Kölnistä, Hampurista ja Berliinistä.

8. juni 1999 aflioldtes i Köln arbejdsmarkedets parters konference om handikappedes deltagehe på det almindelige arbejdsmarked.
jossa käsiteltiin vammaisten henkilöiden pääsyä tavalliseen työympäristöön, pidettiin Kölnissä 7. ja 8. kesäkuuta 1999.

ikke den truede medieby München, men mediebyen Köln.
Posselt minä en edusta Münchenin haavoittuvaa mediakeskusta vaan Kölnin mediakeskusta.

Amsterdam, Köln i en en eller to timer togrejse.
Amsterdamissa, Kölnissä yhden tai kahden tunnin junamatkan.