KALD - oversættelse til Finsk

• kutsu
• sano
• soita
• huuda
• hauku
• nimeksi
• vocation
• huutakaa
• tehtävänä
• nimittele

Eksempler på brug af Kald på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ros din hvalp hele tiden, og kald den ved dens navn.
Kehu pentua koko ajan ja kutsu sitä nimeltä.

Kald på ham!
Huutakaa hänelle!

Kald på dr. Stringer.
Soita tohtori Stringerille.

En læge er ikke engang et erhverv, men et kald.
Lääkäri ei ole edes ammatti, vaan vocation.

Kald nu på John.
Huuda nyt Johnia.

Kald mig Susan, hvis du har lyst.
Sano minua Susaniksi, jos haluat.

Kald ikke mine spil åndssvage.
Älä hauku pelejäni tyhmiksi.

Kald, hvis I har brug for mig.
Huutakaa, jos tarvitsette jotain.

Kald, når du er klar.
Soita kun olet valmis.

Det er EU's kald at stå i spidsen for denne bevægelse.
Euroopan unionin tehtävänä on asettua liikkeen johtoon.

En steward er ikke et erhverv, men et kald.
Hallintoviranomainen ei ole ammatti, vaan vocation.

Kald mig nigga igen.
Nimittele minua vielä.

Kald på Mor!
Huuda äitiä avuksi!

Kald mig ikke sød og vær ikke charmerende.
Älä sano minua söpöksi. Äläkä ole hurmaava.

Kald mig ikke røvhul, dit røvhul!
Älä hauku minua, paskapää!

Kald, hvis De mangler noget.
Huutakaa, jos tarvitsette jotain.

Kald på mig, hvis det sker igen.
Soita minulle, jos se tapahtuu uudelleen.

Sandt nok er skrivning mere et kald, ikke et erhverv.
Totta, kirjoittaminen on enemmän vocation, ei ammatti.

Kald, hvis der kommer nogen.
Huuda, jos joku lähestyy.

Kald ikke alligatoren stor i kæften, før du er kommet over floden.
Älä nimittele alligaattoria isosuiseksi, ennen kuin ylität joen.