Eksempler på brug af Konkurrenceforvridninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
tilgange vil fortsætte med at forårsage betydelige konkurrenceforvridninger som følge af store forskelle i oplysningsstandarder.
toimintatavat aiheuttaisivat edelleen merkittäviä kilpailun vääristymiä, jotka johtuvat tiedonantovaatimusten merkittävistä eroavuuksista.har til formål at sikre et velfungerende indre marked og forhindre konkurrenceforvridninger.
vahvistettuina neuvoston direktiivissä 2006/112/EY27, pyritään säilyttämään sisämarkkinoiden toimivuus ja välttämään kilpailun vääristyminen.De eksisterende huller i lovgivningen skaber mærkbare konkurrenceforvridninger og skaber alvorlige problemer for forbrugerne,
Nykyiset lainsäädännössä olevat puutteet aiheuttavat selvää kilpailun vääristymistä ja vakavia ongelmia kuluttajillede må ikke medføre konkurrenceforvridninger af betydning.
aiheuttaa merkittäviä kilpailun vääristymiä.fjerne uønskede konkurrenceforvridninger.
estetään haitallinen kilpailun vääristyminen.der skal foretages rydning, så lad os undgå at skabe konkurrenceforvridninger eller uretfærdighed.
kerran on raivattava niin paljon, älkäämme aiheuttako kilpailun vääristymistä tai epäoikeudenmukaisuutta.Jeg havde forventet, at der med liberaliseringen af energimarkedet vil blive anvendt lige miljøbetingelser for at forebygge konkurrenceforvridninger.
Olisin odottanut, että energiamarkkinoiden vapauttamisen seurauksena käytettäisiin yhtäläisiä ympäristöedellytyksiä kilpailun vääristymisen estämiseksi.Udvalget deler dog ikke Kommissionens synspunkter om behovet for og midlerne til at mindske disse konkurrenceforvridninger.
Valiokunta ei kuitenkaan ole samaa mieltä komission kanssa siitä, että näitä kilpailun vääristymiä on vähennettävä eikä siitä.en åben adgang til markederne ikke må skabe konkurrenceforvridninger.
osallistuminen avoimille markkinoille ei saa aiheuttaa kilpailun vääristymistä.så vi undgår konkurrenceforvridninger og anerkender havnene som knudepunkter i den logistiske kæde.
haluamme estää kilpailun vääristymisen ja tunnustaa satamien aseman kuljetusketjun solmukohtina.Konkurrenceforvridninger skal så vidt muligt undgås,
Kilpailun vääristymät on vältettävä mahdollisimman tehokkaasti,beauty contest- med disse milliardbeløb til konkurrenceforvridninger på det indre marked.
herunder konkurrenceforvridninger i bredere forstand.
laajemmin myös kilpailun vääristymistä.afvigelser i medlemsstaternes praksis ikke medfører konkurrenceforvridninger.
ettei jäsenvaltioiden erilaisista lähestymistavoista aiheudu kilpailun vääristymiä.beskæftigelse uden at medføre konkurrenceforvridninger«.
työllisyyttä aiheuttamatta kuitenkaan kilpailun vääristymistä.og markedsforstyrrelser og konkurrenceforvridninger undgås.
vältetään markkinoiden ja kilpailun vääristymistä.der ellers vil opstå konkurrenceforvridninger.
se aiheuttaa muuten kilpailun vääristymistä.De nødvendige foranstaltninger, hvis anvendelsen af denne overgangsperiode forårsager alvorlige konkurrenceforvridninger på fællesskabsmarkedet, og for at sikre overholdelsen af Fællesskabets internationale forpligtelser.
Komissio toteuttaa 144 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen tarvittavat toimenpiteet, jos tämän siirtymäajan soveltaminen aiheuttaa yhteisön markkinoilla vakavaa kilpailun vääristymistä, ja varmistaakseen yhteisön kansainvälisten velvoitteiden noudattamisen.De gør dette for at undgå konkurrenceforvridninger og forvirring hos forbrugeren.
teette sen välttääksenne kilpailun vääristymistä ja kuluttajalle aiheutuvaa sekaannusta.vi kan undgå eventuelle sanktioner mod det europæiske økonomiske system og konkurrenceforvridninger.
voimme välttyä mahdolliselta Euroopan talousjärjestelmän heikentymiseltä sekä kilpailun vääristymiseltä.
