Eksempler på brug af Konstitutionelle på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I 1933, efter etableringen af det konstitutionelle monarki i 1932, at regeringen overførte dette fakultet til Thammasat University,
Vuonna 1933, perustamisen jälkeen perustuslaillisen monarkian vuonna 1932, hallitus siirtää tämän tiedekunnan Thammasat University,Vi vil understrege, at nu udgør den konstitutionelle reform i Kenya et vigtigt element, som der hurtigst
Hr. formand! Jeg er et af de der mærkelige konstitutionelle dyr, som mener, at forretningsordenen afspejler vores eget arbejde i vores eget Parlament.
( EN) Arvoisa puhemies, olen yksi niistä omituisista perustuslaillisista eläimistä, joiden mielestä työjärjestys kuvastaa omaa työtämme täällä omassa parlamentissamme.Det Europæiske Råd bør derfor træffe uafhængige beslutninger om at adskille de konstitutionelle rammer i kapitel 1 og 2 og fremlæggelse til ratifikation.
Eurooppa-neuvoston olisi siten päätettävä itsenäisesti perustuslaillisen kehyksen eriyttämisestä 1 ja 2 luvussa ja sen toimittamisesta ratifiointimenettelyyn.herunder den konstitutionelle reformproces.
myös perustuslain uudistamista.Konstitutionelle problemer i forbindelse med forvaltning på flere niveauer i Den Europæiske Union(7) og om Europa-Parlamentets forbindelser med de institutioner, der repræsenterer de nationale regeringer(8).
Joulukuuta 2013 antamansa päätöslauselmat Euroopan unionin monitasoisen hallinnoinnin perustuslaillisista ongelmista(7), sekä Euroopan parlamentin suhteista kansallisia hallituksia edustaviin instituutioihin(8).Jeg ønsker især at takke formanden for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender( AFCO)
Ifølge forfatningen bygger staten på det konstitutionelle demokratis principper om magtdeling( lovgivende,
Perustuslain mukaan valtio perustuu perustuslaillisen demokratian periaatteisiin, jotka ovat vallan jako(lainsäädäntö-,præsident Moi må holde de løfter, han afgav før valget, om konstitutionelle reformer.
presidentti Moin täytyy pitää ennen valitsemistaan antamansa lupaukset perustuslain uudistuksesta.Kommissionen erklærede, at den er klar til at støtte alle initiativer, som er rettet mod en fredelig løsning på krisen og mod en genoprettelse af den konstitutionelle orden.
Komissio ilmoitti olevansa valmis tukemaan kaikkia kriisin rauhanomaiseen ratkaisuun ja perustuslaillisen järjestyksen palauttamiseen tähtääviä aloitteita.December 2013 om konstitutionelle problemer i forbindelse med forvaltning på flere niveauer i Den Europæiske Union(9).
Joulukuuta 2013 antamansa päätöslauselman Euroopan unionin monitasoisen hallinnoinnin perustuslaillisista ongelmista(9).Den konstitutionelle republik, det er halis forenede udbytteres diktatur,
Endvidere mener jeg, at det er afgørende, at EU, sådan som det faktisk allerede gør, insisterer på, at den konstitutionelle orden genetableres.
Pidän lisäksi erittäin tärkeänä, että Euroopan unioni vaatii perustuslaillisen järjestyksen palauttamista, kuten se jo tekeekin.taler vi om konstitutionelle anliggender.
puhumme perustuslaillisista asioista.Norge er konstitutionelle monarkier med et kongeligt statsoverhoved,
Det nuværende konstitutionelle dødvande i Republikken Moldova er derfor et problem,
Moldovan tasavallan tämänhetkinen perustuslaillinen umpikuja on sen vuoksi huolenaihe,som blokerede dette vigtige- på sin egen ubetydelige måde- konstitutionelle initiativ.
mikä halvautti tämän tärkeän- ja omalla vaatimattomalla tavallaan- perustuslaillisen aloitteen.Oktober 2019 om Armenien, om de konstitutionelle konsekvenser af ratificeringen af Europarådets konvention om forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet.
Lokakuuta 2019 annetun Armeniaa koskevan Venetsian komission lausunnon naisiin kohdistuvan väkivallan ja perheväkivallan ehkäisemisestä ja torjumisesta tehdyn Euroopan neuvoston yleissopimuksen perustuslaillisista vaikutuksista.Denne konstitutionelle beskyttelse er Europa-Parlamentet, Kommissionen og Rådet ikke rede
Euroopan parlamentti, komissio ja neuvosto eivät ole valmiita ottamaan huomioon tätä perustuslaillista suojaa EU:Norge er konstitutionelle monarkier med et kongeligt statsoverhoved, mens Finland og Island er republikker med en præsident som statsoverhoved.
Tanska ovat perustuslaillisia monarkioita, joissa valtionpäämiehenä on kuningas tai kuningatar.
