LÆRER HAM - oversættelse til Finsk

• opettaa hänelle
• hänet oppii
• opettaa häntä
• opettavat häntä
• hänet opettaa

Eksempler på brug af Lærer ham på Dansk og deres oversættelser til Finsk

For at gøre dette, opdager en specialist en mand med funktionerne i den postoperative periode, lærer ham fysiske øvelser,
Tätä varten erikoislääkäri esittelee miehen postoperatiivisen ajan erityispiirteisiin, opettaa hänelle fyysisiä harjoituksia

på trods af vanskelighederne skaber babyen alle forholdene og lærer ham at tegne med fingermaling.
vaikeuksista huolimatta luovat vauvalle kaikki olosuhteet ja opettavat häntä vetämään sormimaaleilla.

en hjemløs mand, der lærer ham en vigtig lektie om livet.
koditon mies, joka opettaa hänelle tärkeän opetuksen elämästä.

Sønnen gør kun det, som Faderen lærer ham, mens alle dem der er giver til Sønnen af Faderen,
Poika tekee vain, mitä Isä hänelle opettaa, kun taas kaikki ne, jotka Isä antaa Pojalle,

Pumba som bringer ham til en oase hvor de lærer ham deres filosofi:' Hakuna Matata'( ingen bekymringer).
pahkasika Pumba löytävät hänet ja vievät hänet keitaalle, jossa he opettavat hänelle heidän filosofiansa:”Hakuna Matata”(ei huolia).

Baby, der er ældre end to år, skal advares, så han ikke rører penis med beskidte hænder, og lærer ham også at udsætte penisens hoved,
Kahden vuoden ikäisiä lapsia on varoitettava koskettamasta peniksen likaisilla käsillä ja myös opettamaan häntä irrottamaan peniksen pää,

lærer meget af den komiske gruppe dyr, der lærer ham livsstil.
oppii paljon sarjasta eläimistä, jotka opettavat hänelle elämäntapoja.

Og ligesom ethvert omsving i et hvilket som helst menneskes liv lærer ham meget og gør, at han oplever
Ja niin kuin mikä murros tahansa jokaisen ihmisen elämässä opettaa hänelle paljon, panee hänet paljon kestämään

Soningen er den sidste lektion han er nødt til at lære, for den lærer ham, at fordi han aldrig har syndet, har han intet behov for frelse.
Sovitus on viimeinen läksy, joka hänen[Ihmisen] tarvitsee oppia, sillä se opettaa hänelle, että koska hän ei milloinkaan ole tehnyt syntiä, hänellä ei ole pelastuksen tarvetta.”.

har han mad til en dag, men hvis man lærer ham at fiske, har han mad for livet.
hän saa ravintoa päiväksi, mutta jos hänet opettaa kalastamaan, hän saa ravintoa koko elämäksi.

har brug for at lære, for den lærer ham at ved aldrig at have syndet, har han ikke
tarvitsee oppia, sillä se opettaa hänelle, että koska hän ei milloinkaan ole tehnyt syntiä,

har han mad til én dag, men hvis man lærer ham at fiske, har han mad til resten af livet.
hän elää sillä päivän, mutta jos hänet opettaa kalastamaan, hän elää sillä koko ikänsä.

Stadig på én måde Han er Derek lærer Fordi han støtter ham og lærer ham, hvordan livet virkelig fungerer,
Vielä yksi tapa hän Derek opettaja Koska hän& Q hänet ja opettaa hänelle, miten elämä todella toimii,

har han mad til en dag, men hvis man lærer ham at fiske, har han mad for livet.
hän saa ravintoa päiväksi, mutta jos hänet opettaa kalastamaan, hän saa ravintoa koko elämäk-.

der hjælper Drew på rejsen hjem og undervejs lærer ham en hel del om både livet og kærligheden.
joka opastaa Drewn takaisin kotiin ja opettaa hänelle elämän ja rakkauden salat.

Planet tilsyneladende livløse hurtigt lærer ham en overraskelse- en anden stor skib,
Planet näennäisesti eloton nopeasti opettaa hänelle yllätys- toinen valtava laiva,

hævder," Tales of te Ancients"( 25: 5), eller" En dødelig lærer ham«( 16: 103).
väittäen,"satuja"(25: 5), tai"kuolevainen opettaa häntä"(16: 103).

For eksempel kan han lære ham åndedrætsøvelser der hjælper roligt
Esimerkiksi hän voi opettaa hänelle hengitys harjoituksia,

Og til den tid vil du lære ham, hvad han behøver at vide.
Ja sinä saat opettaa hänelle sen vähän, mitä osaat.

Nogen burde have lært ham, at der er forkert at drikke og køre bil.
Florida Jonkun olisi pitänyt opettaa hänelle, Että on väärin juoda ja ajaa.