LUCIUS - oversættelse til Finsk

Eksempler på brug af Lucius på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Stil/emne:

Efter otte års krig bliver soldaterne Lucius Vorenus og Titus Pullo uforvarende blandet ind i de historiske begivenheder i det gamle Rom.

Sodittuaan kahdeksan vuotta, kaksi sotilasta, Lucius Vorenus ja Titus Pullo sekaantuvat tietämättään muinaisen Rooman historiallisiin tapahtumiin.

den afdøde Agrippas to ældste sønner, Gaius og Lucius.

Agrippan kaksi vanhinta poikaa Gaiuksen ja Luciuksen.

Jeg er Lucius fra Vorenian klanen,

Olen Lucius, Vorenusten klaanista,

Så når Crito kommer hjem, så kan du og Lucius tage over til ham

Kun Crito palaa kotiinsa, sinä ja Lucius voisitte mennä hänen luokseen

Lucius Junius Brutus var grundlæggeren af den romerske republik og efter traditionen en af de første consuler i 509 f. Kr.

Lucius Junius Brutus oli tradition mukaan toinen Rooman ensimmäisistä konsuleista vuonna 509 eaa.

Octavian besejrede Lucius og Fulvia ved hjælp af opstanden som en undskyldning for at tage Gaul væk fra tropperne loyale over for Antony,

Octavian voitti Lucius ja Fulvia käyttäen koettelemusta tekosyynä ottaa Gaul pois Antoniasta uskollisilta joukoilta,

nyvalgte konsul, Lucius Sulla, tog derfor afsted med 30.000 mand for at møde Mithridates' hær i Grækenland.

vastavalittu konsuli Lucius Cornelius Sulla marssitettiin 30000 sotilaan kanssa Mithridateen armeijaa vastaan Kreikkaan.

Lucius Cornelius Sulla,

Hans ægteskab med adelskvinden Cornelia blev indgået for at forstærke alliancen mellem brudens far, Lucius Cornelius Cinna,

Caesar solmi avioliiton ylimyssukuun kuuluvan Cornelian kanssa, ja liitolla lujitettiin morsiamen isän, Lucius Cornelius Cinnan,

Sammenslutningen af stoffarvere fra Aventine betaler mig for at lave en skabelon af Dem og Lucius Vorenus i arenaen, sir.

Aventinen kankaanvärjääjät palkkasivat minut- tekemään seinämaalauksen teistä ja Lucius Vorenuksesta areenalla.

de når at sætte sig, ankommer Cornelius Fudge og Lucius Malfoy.

taikaministeri Cornelius Toffee(Robert Hardy) ja Lucius Malfoy saapuvat paikalle.

er ingen vind gunstig Lucius Annaeus Seneca ca. 4 f. kr.

joka ei tiedä, minne on menossa. lucius annaeus Seneca 4 eaa.

forårsagede hans brændende kone, Fulvia og hans bror, Lucius Antonius, problemer med Octavian.

hänen tulinen vaimonsa Fulvia ja hänen veljensä Lucius Antonius aiheuttivat ongelmia Octavianille.

beretningerne om succesfulde hærførere som Lucius Artorius Castus

menestyksekkäistä sotapäälliköistä, kuten Lucius Artorius Castuksesta

Marcus Aurelius og Lucius Verus.

Marcus Aurelius ja Lucius Verus reliefs.

Lucius, piger.

Lucius, tytöt.

Beklager, Lucius.

Anteeksi, Lucius.

Master Lucius.

Mestari Lucius.

Også dig, Lucius.

Sinä myös, Lucius.

Farvel, Lucius.

Hei sitten, Lucius.