MINIMUMSNIVEAUET - oversættelse til Finsk

• vähimmäistaso
• vähimmäistasoja
• vähimmäistason
• vähimmäistasoa
• vähimmäismäärän
• yleisen verokannan vähimmäistasoa

Eksempler på brug af Minimumsniveauet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den nationale centralbank fastsætter minimumsniveauet af møntlagre, eventuelt i samarbejde med den lovmæssige udsteder Den nationale centralbanks lagre af mønter, der er bestemt
Kansallinen keskuspankki määrittää yhteistyössä mahdollisen laillisen liikkeeseenlaskijan kanssa kolikkovarastojen vähimmäistason. Kansallisten keskuspankkien kiertoon tarkoitettujen kolikoiden

beslutningen om at forlænge overgangsordningen om minimumsniveauet for momssatsen frem til den 31. december 2015 har til formål at berolige erhvervslivet, forhindre strukturelle ubalancer i EU
päätöksellä jatkaa arvonlisäverokannan vähimmäistasoa koskevan siirtymäkauden säännöksen voimassaoloa joulukuun 31. päivään 2015 pyritään rauhoittamaan elinkeinoelämää,

som er under minimumsniveauet, ifølge alle eksperter, herunder miljøorganisationerne og fiskerne selv.
kalastajien, mielestä alle vähimmäistason.

Kan medlemsstaterne beslutte at nedsætte minimumsniveauet for den kontrol på stedet, som foretages hvert kalenderår, til 3% af de støttemodtagere,
Jäsenvaltiot voivat päättää alentaa paikalla kalenterivuosittain tehtävien tarkastusten vähimmäismäärän kolmeen prosenttiin tuensaajista,

navnlig David Casa for hans konstruktive og hurtige betænkning om Kommissionens forslag om at forlænge de eksisterende bestemmelser om minimumsniveauet for normalsatsen for moms.
nopeasti laaditusta mietinnöstään komission ehdotuksesta jatkaa yleisen arvonlisäverokannan vähimmäistasoa koskevien sääntöjen voimassaoloa viidellä vuodella.

Uanset artikel 32, stk. 1, kan medlemsstaterne beslutte at nedsætte minimumsniveauet for den kontrol på stedet, som foretages hvert kalenderår,
Poiketen siitä, mitä 32 artiklan 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat päättää alentaa paikalla kalenterivuosittain tehtävien tarkastusten vähimmäismäärän kolmeen prosenttiin tuensaajista,

kan medlemsstaterne med hensyn til grundbetalingsordningen, den generelle arealbetalingsordning, omfordelingsbetalingen og ordningen for mindre landbrugere beslutte at nedsætte minimumsniveauet for den årlige kontrol på stedet til 3% pr. ordning.
yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmän, uudelleenjakotuen ja pienviljelijäjärjestelmän osalta päättää vähentää kutakin järjestelmää koskevien vuosittain paikalla tehtävien tarkastusten vähimmäismäärän 3 prosentiksi.

På regionalt niveau er NUTS II til oprettelse af konsortier minimumsniveauet for at skaffe tilstrækkelig geografisk dækning for den omfattende række af tjenesteydelser,
Alueellisen tason NUTS II on yhteenliittymien luomisen kannalta vähimmäistaso, jotta saavutetaan riittävä maantieteellinen kattavuus monipuolisille palveluille,

tredjepartsansvar( normalt kaldet SLI(" supplerende ansvarsforsikring") af udlejningsfirmaer) skal tegnes, og ofte er minimumsniveauet for dækning ret lavt.
pakollinen auton omistajille ja usein lain vaatima vakuutuksen vähimmäisvastuuraja on melko alhainen.

Minimumsniveauet for kundskaber som anført herunder må ikke være lavere end niveau 3 i den struktur for uddannelsesniveauerne,
Jäljempänä ilmoitettu tietojen vähimmäistaso ei voi olla alle neuvoston päätöksen 85/368/ETY(1)

Minimumsniveauet for kundskaber som anført herunder må ikke være lavere end niveau 3 i den struktur for uddannelsesniveauerne,
Jäljempänä ilmoitettu tietojen vähimmäistaso ei voi olla alle päätöksen 85/368/ETY(1)

Minimumsniveauet for kapacitet, der bør anvendes til koordineret kapacitetsberegning,
Kapasiteetin vähimmäistasojen, joita olisi käytettävä koordinoidussa kapasiteetin laskennassa,

forudgående godkendelse af hampedyrkning, kan minimumsniveauet for kontrol på stedet,
voidaan paikalla tehtävien tarkastusten vähimmäismäärää alentaa 20 prosenttiin asetuksen(EU)

De vedrører procentdelen og den progressive karakter af støtten til små landbrugere i lyset af medlemsstaternes større frihed til at fastsætte minimumsniveauet, muligheden for at bibeholde støtte i henhold til artikel 68
Pienviljelijöille annettavan tuen osuus ja progressiivisuus, mikä lisää jäsenvaltioiden vapautta asettaa vähimmäiskynnykset; 68 artiklan mukainen pidätettävä osuus

Dette minimumsniveau er fastsat i direktiv 76/914/EØF( 5).
Edellä mainittu vähimmäistaso määritellään direktiivissä 76/914/ETY(5).

Det er derfor fornuftigt at sikre et minimumsniveau af finansiering af den fælles visumpolitik.
Tämän vuoksi on järkevää varmistaa yhteiselle viisumipolitiikalle rahoituksen vähimmäistaso.

Vi tilbyder kun budgetstøtte til lande, som kan garantere et minimumsniveau af god regeringsførelse.
Annamme budjettitukea vain maille, joilla on hyvän hallintotavan taattu vähimmäistaso.

Anbefalet minimumsniveau af overvågning.
Suositettu seurannan vähimmäistaso.

Den ordregivende myndighed kan fastsætte minimumsniveauer for kvaliteten.
Hankintaviranomainen voi asettaa laatua koskevat vähimmäisvaatimukset.

Lovgivningen lægger imidlertid kun et minimumsniveau.
Lainsäädäntö luo kuitenkin vain minimitason.