MORMORS - oversættelse til Finsk

• mummon
• isoäidin
• mummin
• mummun

Eksempler på brug af Mormors på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Her står mormors symaskine… Den er i stykker.
Siinä on isoäitini ompelukone, joka on… rikki.

Det var Antonios fødselsdag men han blev, til mormors tilstand havde stabiliseret sig.
Oli Antonion syntymäpäivä- mutta hän jäi kunnes isoäidin tila oli vakaa.

Spil online Mormors have spil.
Pelaaminen online Mummo's Garden peli.

Mormors historie er en film,
Äiti, isoäidin tarina on elokuva

Men hør bare her: Jeg har fundet mormors kageopskrift.
Ajattelin vain sinun haluavan tietää, että löysin isoäitisi reseptin rouva Baltimore -kakkuun.

Jeg kigger ud og ser mormors smilende ansigt.
Käännähdän ja näen mummoni iloiset kasvot.

Rette form mormors hemmelige bog med opskrifter,
Oikeassa muodossa mummon salaiseen kirjaan reseptit,

HTML: mormors køkken 8( Grandma's Kitchen 8)
HTML: isoäidin keittiö 8(Grandma's Kitchen 8)

der er fuld af varme og charme af mormors madlavning derefter ser ikke videre end Gurqui.
joka on täynnä lämpöä ja charmia mummon ruoanlaitto ja katso sitten enää kuin Gurqui.

Hvem har størst sexappeal: En superhelt i mormors morgenkåbe eller en forkølet bonde,
Kumpi esiintyy viettelevämmin isoäidin aamutakkiin pukeutuneena supersankarina

På grund af det lille antal frø i frugten er mormors sortiment meget vanskeligt at udbrede;
Koska hedelmissä on vähän siemeniä, isoäidin lajike on erittäin vaikea levittää;

HTML: mormors køkken 2( Grandma's Kitchen 2)
HTML: Isoäidin keittiö 2(Grandma's Kitchen 2)

dette er taget hensyn til i projektet- fra" Mormors hus".
tämä on otettu huomioon hankkeen- alkaen"Isoäidin talo".

Den tid, hvor håndstrikkede ting gemte sig væk i skabet og lugtede ligesom mormors mølbold passerede.
Aika, jolloin käsin neulotut asiat piiloutuivat kaapissa ja haistivat kuin isoäidin mothballs ohi.

I løbet af at gå til mormors vittigheder, vittigheder med sin bedstefar,
Vuoden menee mummo vitsejä, vitsejä hänen isoisänsä isä

mage af materialerne var ting og sager fra hans mormors hus.
75 prosenttisesti kierrätetystä materiaalista, jota oli jäänyt yli hänen mummonsa talosta.

Mormors ven, der kommer hvert år samme tid
Isoäidin kaverille, joka tulee joka vuosi samana päivänä samaan aikaan

HTML: mormors køkken 4( Grandma's Kitchen 4)
HTML: isoäidin keittiössä 4(Grandma's Kitchen 4)

du ikke kan komme til din mormors begravelse i Tennessee.
itket haluavasi Tennesseehen mummin hautajaisiin.

Mormors metode vil fjerne alle parasitter fra urinen,
Babushkinin menetelmä poistaa kaikki loiset virtsasta,