Eksempler på brug af Nødvendigt på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er ikke nødvendigt at underrette den registrerede som omhandlet i stk. 1, hvis en af følgende betingelser er opfyldt.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettua ilmoitusta rekisteröidylle ei vaadita, jos jokin seuraavista edellytyksistä täyttyy.I nogle tilfælde kan det være nødvendigt at udskifte køretøjet,
Hvis det er nødvendigt for at behandle din forespørgsel, kan vi også videresende dine personlige oplysninger
Jos kysymyksesi käsittely sitä vaatii, saatamme myös lähettää henkilötietosi muille Wienerberger-konsernin yrityksille(katso kohta 4)Med Human Growth Hormone piller kan kirurgi længere nødvendigt fordi Human Growth Hormone behandlingsformer kan effektivt hjælpe forbedre aldring voksne facial hud tone.
Hormoni pillereitä leikkauksia voi enää tarvita, koska hormoni hoidot voi tehokkaasti auttaa parantaa ikääntyminen aikuisten kasvojen ihon sävyä.når det er nødvendigt at afvige så hurtigt som muligt fra konsekvenserne af en glædelig fest.
Dette er nødvendigt, ikke fordi du kan inficere et lille barn,
Tätä ei vaadita, koska voit tarttua pieneen lapseen,En ansøger kan være nødvendigt for at opfylde dekanen,
Hakija voidaan vaatia täyttävän dekaani,Hvis tvingende almene hensyn gør det nødvendigt, kan arbejdskraftens frie bevægelighed desuden indskrænkes gennem foranstaltninger,
Lisäksi jos yleistä etua koskevat pakottavat syyt sitä edellyttävät, työntekijöiden vapaata liikkuvuutta voidaan rajoittaa toimenpiteillä,Hvis konkurrenceevnen skal opretholdes og udvikles, er det nødvendigt at øge omkostningseffektiviteten i skovbruget,
Kilpailukyvyn ylläpitäminen ja kehittäminen vaatii metsätalouden kustannustehokkuuden nostamista,gøres med kompasser alene, så en linealen i ikke nødvendigt.
joten viivainta vuonna ei tarvita.begynde at danne teorier om, hvad der er nødvendigt for at gøre politikkerne til virkelighed.
alkavat muodostaa teorioita siitä, mitä on pakko tehdä politiikkaa työtä.I leje kan være nødvendigt at løfte et pas,
Vuonna vuokra voidaan vaatia pantata passi,generelt er det ikke nødvendigt, alt ret beskedent,
yleensä sitä ei vaadita, kaikki melko vaatimattomasti,For andre stoffer i produkter er det nødvendigt at finde et system,
Muut tuotteiden aineet edellyttävät sellaisen järjestelmän luomista,opbevarer vi mindst oplysningerne så længe, det er nødvendigt for at overholde den pågældende forpligtelse.
säilytämme tietoja vähintään niin kauan kuin kyseisen velvollisuuden täyttäminen vaatii.de er ikke nødvendigt, når du følger lære Buddha.
niitä ei tarvita, kun seuraavat opetukset Buddha.i nogen tid var det nødvendigt at skjule.
jo jonkin aikaa oli pakko piilottaa.Derfor er det ikke nødvendigt at leve i Firenze i det andet år af programmet,
Ohjelman toisena vuotena opiskelijoille ei siis vaadita asumista Firenzessä,For at opretholde denne biologiske diversitet er det i visse tilfælde nødvendigt at opretholde eller endog at fremme udfoldelsen af menneskelige aktiviteter.
Luonnon monimuotoisuuden säilyttäminen saattaa tietyissä tapauksissa vaatia ihmisen toimenpiteiden ylläpitämistä ja jopa niiden kannustamista.Afhængigt af maskinens eller produktets anvendelsessted kan der gælde forskellige lovmæssige reguleringer, der gør det nødvendigt at anvende forskellige standarder.
Koneen tai tuotteen käyttöpaikasta riippuen niitä voivat koskea erilaiset asetukset, jotka edellyttävät erilaisten standardien käyttöä.
