NERVESYSTEMETS - oversættelse til Finsk

• hermoston
• hermojärjestelmän

Eksempler på brug af Nervesystemets på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I forbindelse med egenskaberne af nervesystemets reaktion og dominans af reguleringscentre hos mennesker,
Hermo-järjestelmän reaktion erityispiirteiden ja säätelökeskusten hallitsevuuden suhteen ihmisillä syntyy

for at afværge sundhedsforstyrrelser såsom astma, børneallergi og forstyrrelser i nervesystemets udvikling.
lapsuusiän allergioiden ja neurologisten kehityshäiriöiden kaltaisten sairauksien torjumiseen.

Generelt kan denne afhængighed forklares af nervesystemets styrke, og jo højere dets stabilitetsindikatorer er, desto mindre sandsynligt
Yleensä tämä riippuvuus selittyy hermoston voimakkuudella, ja mitä korkeampi sen vakausindikaattorit, sitä todennäköisemmin se joutuu huonoon tunnelmaan,

de smertefulde symptomer er forårsaget af nervesystemets læsioner og somatogene- i sådanne tilfælde er bøsser af opkastning og bevidstløshed forbundet med nedsat hjerteaktivitet,
tuskalliset oireet johtuvat hermoston vaurioista ja somatogeenisistä- tällaisissa tapauksissa oksennuksen ja tajunnan menetys liittyy sydämen toimintaan,

reducerer de kun dens virkning med det formål at hæmme nervesystemets funktioner.
ne vain vähentävät sen vaikutusta, jolla pyritään estämään hermoston toimintoja.

især nervesystemets udvikling mere hurtigt,
erityisesti hermoston kehitystä nopeammin,

hvorved blodet bliver tykkere, nervesystemets funktioner forstyrres,
minkä seurauksena veri tulee paksumpi, hermoston toiminnot häiriintyvät,

grundlaget for stædighed er temperament, hvilket svarer til mange videnskabelige undersøgelser af forholdet mellem stædighed og nervesystemets styrke og følgelig er det en slags medfødt adfærdskodeks
obstinacyn perusta on temperamentti, joka vastaa monia tieteellisiä tutkimuksia obstinacyn ja hermoston voimakkuuden suhteesta, ja vastaavasti se on eräänlainen luontainen käyttäytymistapa

Hjernens og nervesystemets opgave er at beskytte os mod at blive overvældet og forvirret af denne mængde stort set
Aivojen ja hermojärjestelmän tehtävä on suojella meitä tämän suurelta osin hyödyttömän informaation aiheuttamalta ylirasitukselta

grundlaget for stædighed er temperament, hvilket svarer til mange videnskabelige undersøgelser af forholdet mellem stædighed og nervesystemets styrke og følgelig er det en slags medfødt adfærdskodeks og verdenskendskab,
itsepäisyyden perusta on temperamentti, joka vastaa monia tieteellisiä tutkimuksia itsepäisyyden ja hermoston voimakkuuden välisestä suhteesta, ja näin ollen se on eräänlainen synnynnäinen tyyli käyttäytymisestä

Herpes er en virusinfektion, der angiver nervesystemet.
Herpes on hermojärjestelmän kimppuun hyökkäävä virus.

Nervesystemet og psykiatriske forstyrrelser Hyppige.
Hermojärjestelmän häiriöt ja psykiatriset häiriöt.

Nervesystem forstyrelser.
Hermojärjestelmän häiriöt.

Endokrine, sammen med nervesystemet, regulerer de interne reaktioner
Hormoni yhdessä hermojärjestelmän kanssa säätelee sisäisiä reaktioita

Eksperimenterende mikroskopiteknikker og forskning omkring strukturen og funktionen af vores nervesystem hjalp også.
Kokeilevat menetelmät kuten kudosten värjääminen sekä hermojärjestelmän rakenteen ja toiminnallisuuden tutkiminen auttoi myös.

Når balancen betales til patientens nervesystem.
Kun balansiitti, huomiota kiinnitetään potilaan hermojärjestelmän tilaan.

Det er afgørende for, at hjernen og nervesystemet fungerer korrekt.
Se on välttämätöntä aivojen ja hermojärjestelmän moitteettoman toiminnan kannalta.

Hjerne, hjerte, nervesystemet.
Aivot, sydämen ja hermojärjestelmän.

Det er et af de vigtigste stoffer i vores hjerne og vores nervesystem.
Se on yksi tärkeimmistä aivojen ja hermojärjestelmän aineista.

immunsystemet og nervesystemet.
immuunijärjestelmän ja hermojärjestelmän työ.