NILEN - oversættelse til Finsk

• niili
• niilin
• nile
• niilivirta
• niiliä

Eksempler på brug af Nilen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Strækningen katarakt Nilen.
Katarakti-Niiliksi Assuanista.

Jeg løb mod Nilen.
Ja ajoivat Niilille päin.

HERREN havde slået Nilen.
Herra oli lyönyt Niilivirtaa.

HE EN havde slået Nilen.
Herra oli lyönyt Niilivirtaa.

Dette 5-stjernede hotel ligger i Nile City Towers ved Nilen og har tagterrasse med pool og fantastisk udsigt ud over Kairo til pyramiderne.
Tämä 5 tähden hotelli sijaitsee Nile City Towers -rakennuksessa Niilin varrella, ja sen kattouima-altaan terassilta on upea näköala Kairon yli pyramideihin.

Han rejste til Alexandria, og trængte, efter at have arbejdet sig op langs Nilen, ind i hjertet af Afrika, og hvor han end færdedes forkyndte han Guds riges evangelium
Hän meni Aleksandriaan, ja Niilin vartta yläjuoksulle kulkien hän tunkeutui Afrikan sydämeen saarnaten kaikkialla Jeesuksen evankeliumia

der er udbredt langs verdens længste flod- Nilen- som løber gennem landet,
taas rehottaa pitkin maailman pisin joki- Nile- joka virtaa läpi maan,

Ikke underligt at Nilen er hjemsted for manden lavet pyramider
Ei ihme, että Niilin laakso asuu ihmisen pyramideista

Han sagde:" Nilen er min, jeg har skabt den!".
Hän on sanonut:'Niilivirta on minun, ja minä olen sen tehnyt.'.

De sejlede ned Nilen i løbet af de sidste måneder af 1872
Ne purjehti alas Niilin aikana viimeisen kuukauden aikana 1872

Nilen består af to floder der samler sig i Sudan- den Blå
Niili koostuu kahdesta päähaarasta valkoisesta ja sinisestä Niilistä,

I Italien om Po, som Nilen i Egypten, blev bistader læsset på særlige både, der sejlede op ad floden mod de mest gunstige regioner fra honningdug.
Italiassa Po, kuten Niilin Egyptissä, nokkosihottuma ladattiin erityinen veneiden purjehti ylös jokea kohti suotuisimmat alueet mesikasteesta.

Nilen blev dyrket som en emanation… af Osiris,
Niiliä palvottiin Osiriksen emanaationa[Osiriksesta syntyneenä]--

mousserende kyster og Nilen, Egypten er et populært rejsemål for turister fra hele verden.
kuohuviini rantoja ja Niili, Egypti on suosittu kohde matkailijoita ympäri maailmaa.

Nilen var regelmæssig,
Niilin säännöllisyys, purjehduskelpoisuus

konstellationen repræsenterede Nilen,‘ den eneste flod, som løber fra syd til nord'.
tähdistö edusti Niiliä,“ainoata jokea, joka kulkee etelästä pohjoiseen”.

Eufrat floder skabte de tidlige mesopotamieres verdenssyn, skabte Nilen egypternes verdenssyn.
arvaamattomat Tigris ja Eufrat muokkasit muinaisten mesopotamialaisten maailmankuvaa, Niili muokkasi egyptiläisten maailmankuvaa.

Faktisk Nilen er to floder,
Itse Niilin on kahden joen,

Ved festivalen førte egypterne gude-figurer fra templet i Karnak ad Nilen ned til det daværende Theben,
Silloin egyptiläiset kuljettivat jumalhahmoja Karnakin temppelistä Niiliä pitkin tuolloiseen Thebaan,

valgte de at slappe af som Nilen og assimilerede ind i egypterne.
ottivat relaa kuin Niili -asenteen ja assimiloituivat egyptiläisten joukkoon.