Eksempler på brug af Optimist på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det handler ikke kun om at være optimist.
Kyse ei ole vain optimistisuudesta.Men er endnu en grund til at bruge en dag med Hr optimist.
Se on yksi syy lisää viettää päiväni herra Päivänpaisteen kanssa.Heldigvis har jeg min Optimist.
Onneksi elän optimistin kanssa.For det andet skal man være professionel optimist for at være EU-kommissær, i det mindste, hvis man er ansvarlig for EU-udvidelsen
Du ved, jeg er optimist, selv om jeg ikke har nogen grund til det.
Jeg er almindeligvis optimist, og derfor tror jeg,
Olen yleensä optimisti, ja siksi katson,Derfor er jeg optimist, og derfor er jeg overbevist om, at det italienske formandskab vil få Europa til at tage store fremskridt.
Tämän vuoksi olen optimistinen ja vakuuttunut siitä, että Eurooppa ottaa tämän puheenjohtajuuskauden aikana merkittäviä edistysaskelia.Borgmesteren er en barselsgave optimist, og jeg ud af interview Jeg kan huske, at ting, at en pessimist er ikke andet en velinformeret optimist.
Pormestari on synnynnäinen optimisti ja olen poissa haastattelu Muistan, että asia, että pessimisti ei muuten hyvin ilmoitti optimisti.Når selv Jan Pronk, som jeg kender som en uforbederlig fighter og optimist, ikke længere ser nogen chance for fredsprocessen, er det virkelig
Olen oppinut tuntemaan Jan Pronkin parantumattomana optimistina. Jos edes hän ei enää näe mahdollisuuksia rauhanprosessille,Jeg tror, at Kristus var en optimist, en klog mand,
Uskon, että Kristus oli optimisti, viisas mies,Det andet spørgsmål er følgende: Jeg er optimist og tror på, at de første tiltrædelser snart vil være undertegnet.
Toinen kysymykseni on seuraava: Olen optimistinen ja uskon, että ensimmäiset liittymissopimukset allekirjoitetaan pian.Som optimist føler jeg, at det kan blive et vigtigt instrument til at bringe EU's institutioner tættere på almindelige mennesker.
Optimistina katson, että tämä voi olla yksi keskeisistä välineistä, jotka auttavat tuomaan Euroopan unionin toimielimet lähemmäs tavallisia ihmisiä.Jeg er overbevist om- jeg er optimist- at ingen i regeringen og ingen i militæret har glæde af dette attentat mod Birdal.
Olen vakuuttunut siitä- olen optimisti- että kukaan hallituksessa, kukaan armeijassa ei tieten tahtoen halunnut tätä murhayritystä Birdalia vastaan.Jeg har i øvrigt gode grunde til at være optimist, for se blot på det politiske skole-/idrætsprojekt,
Minulla on sitä paitsi hyvä syy olla optimistinen: miettikääpä vuosina 2001-2002 käynnistettyä urheilu-Klogt udnyttet kan programmet for unge bistå med at overvinde europatræthed, og som optimist tror jeg, at der med det kan vækkes begejstring for Europa.
Viisaasti käytettynä nuoriso-ohjelma voi auttaa torjumaan väsymistä Eurooppa-asiaan, ja optimistina minä uskon, että sen avulla voidaan herättää Eurooppa-innostusta.seneste to hundrede år, kan man godt at være optimist.
niin ei ole syytä olla optimistinen.af vores seneste møder har udtalt, at man skal være optimist for at være kommissær for udvidelsen.
sanoi yhdessä äskettäisistä kokouksistamme, että toimiakseen laajentumisesta vastaavana komission jäsenenä on oltava optimisti.Jeg er ikke den type optimist, der på spørgsmålet" Er du optimist eller pessimist?" svarer" Selvfølgelig er jeg optimist.
En ole sellainen optimisti, joka vastasi kysymykseen" oletko optimisti vai pessimisti", että" tietenkin olen optimisti.om jeg er en optimist eller en pessimist, så er jeg selvfølgelig optimist, fordi jeg foretrækker forhandlingernes frustrationer frem for krigens begravelser.
olenko optimisti vai pessimisti- no, tietenkin minä olen optimisti, koska minusta turhauttavat neuvottelut ovat parempia kuin sotien aiheuttamat hautajaiset.en stor tør ikke ville eksistere" kan nu kun Udtal virkelig stor optimist( eller dum)….
ei olisi olemassa" voi nyt vain Äännä todella suuri optimisti(tai tyhmä)….
