ORDSPROGENE - oversættelse til Finsk

• sananlaskut
• sananlaskujen
• sananlaskuja

Eksempler på brug af Ordsprogene på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Da jeg flyttede hjemmefra, fik min mor mig til at læse Ordsprogene 3:5, 6:„ Stol på Jehova af hele dit hjerte og støt dig ikke til din egen forstand.
Joka sai minut muuttamaan elämäntyyliäni, oli Sananlaskujen 3:5, 6:”Luota Jehovaan kaikesta sydämestäsi äläkä nojaudu omaan ymmärrykseesi.

Hvis vi for eksempel mediterer over passager fra Jobs Bog, Salmerne og Ordsprogene, vil det hjælpe os til at udtrykke vores inderste følelser over for Jehova.
Esimerkiksi Jobin, Psalmien ja Sananlaskujen kirjoissa olevien sanojen miettiminen auttaa ilmaisemaan sisimpiä tunteitamme Jehovalle.

Ordsprogene 18:24 siger at„ en ven kan vise større troskab
Sananlasku 18: 25 sanoo näin:” Paljon ystäviä- vähän ystävyyttä,

Ordsprogene siger:” Tillid, men verificer”, og det er,
Sanoma sanotaan:"Luottakaa, mutta varmista",

For, som Ordsprogene 24:9 a siger," Tanken om tåbelighed er synd.".
Sillä, kuten Sananlaskujen 24: 9 sanoo,"Ajatus hullutus on syntiä.".

før Krig efter modent Overlæg! Ordsprogene 20:18.
sotaa on sinun käytävä neuvokkuudella. SANANLASKUT 20:18.

gudløses Bug er tom. Ordsprogene 13:25.
jumalattomain vatsa jää vajaaksi. SANANLASKUT 13:25.

Væn Drengen til den Vej, han skal følge, da viger han ikke derfra, selv gammel. Ordsprogene 22:6.
Totuta poikanen tiensä suuntaan, niin hän ei vanhanakaan siitä poikkea. SANANLASKUT 22:6.

Fellator Ordsprogene 5:22 er ret martialled,
Fellator Sananlaskut 5:22 on tuomioistuimen martialled,

sørge for åndelig“ mad i rette tid”.- Mattæus 24:45; Ordsprogene 4:18.
tarjoaisi hengellistä”ruokaa oikeaan aikaan”(Matteus 24:45; Sananlaskut 4:18).

ham hader[ Guds] sjæl”.- Salme 11:5; Ordsprogene 2:22.
sielunsa totisesti vihaa”(Psalmit 11:5; Sananlaskut 2:22).

Salme 86:5; Jakob 5:16; Ordsprogene 28:13.
Jaakobin kirje 5:16; Sananlaskut 28:13).

den vedkommende er gift med.( Job 24:15; Ordsprogene 30:20) Utroskab er afskyeligt i Guds øjne.
naimisissa oleva mies tai nainen on vapaaehtoisesti sukupuolisuhteissa jonkun muun kuin oman puolisonsa kanssa(Job 24:15; Sananlaskut 30:20).

Hebræernes Ordsprogene Bog.
Heprealaisten Sananlaskujen kirjan.

Ordsprogene er stadig i eksistens.
Sananlaskut ovat edelleen olemassa.

Jern skærper jernet( ordsprogene 27:17).
Rauta teroittaa rautaa(sananlaskut 27:17).

Og han talte tre tusind Ordsprogene.".
Ja hän puhui kolmetuhatta Sananlaskut.".

Stolthed går forud for fald.“- Ordsprogene 16:18.
Ylpeys kulkee ennen lankeemusta(Sananlaskut 16:18).

Ordsprogene 11:2 siger: Hos de beskedne erder visdom.
Sananlaskujen 11:2 sanoo:”Viisaus on vaatimattomien parissa.”.

Ordsprogene siger, at tanken om tåbelighed er synd.
Sananlaskut sanoo, että ajatus hullutus on syntiä.