OVERFØRER VI - oversættelse til Finsk

• siirrämme
• siirtää
• välitämme
• siirrymme

Eksempler på brug af Overfører vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Til gennemførsel af dine bestillinger overfører vi betalingsoplysningerne til udbydere af betalingstjenester,
Tilaustesi käsittelyn yhteydessä luovutamme maksutietoja maksupalvelujen tuottajille,

Hvor det er krævet i henhold til EU-retten, overfører vi kun persondata til modtagere med et tilstrækkeligt
EU: n lainsäädännön niin vaatiessa siirrämme henkilötietoja vain vastaanottajille,

I dag overfører vi netop et par millioner euro her til Galileo
Tänään me siirrämme vain pari miljoonaa euroa Galileolle, ja muutamia miljoonia euroja muualle,

Med henblik på det formål overfører vi hvert år midler fra EU's budget til en særlig garantifond,
Siinä tarkoituksessa suoritetaan vuosittain unionin budjetista siirto erityiseen takuurahastoon,

det bliver hårdt, overfører vi dem kun tilbage til deres mødre.
meneminen kestää, voimme vain antaa heidät takaisin äideilleen.

og derfor overfører vi denne tilstand til andre.
seksikäs ja siksi lähetämme tämän tilan muille.

derfor fjerner det nationale veto, overfører vi i virkeligheden beføjelser fra den enkelte stat til europæiske institutioner.
poistatte sen tähden kansallisen veto-oikeuden, siirrätte tosiasiassa valtaa kansallisilta valtioilta unionin toimielimille.

For at opfylde de formål, der er beskrevet i denne Privatlivspolitik, overfører vi dine personlige data til følgende lande uden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(" Tredjelande"),
Tässä tietosuojailmoituksessa kuvailtujen tavoitteiden saavuttamiseksi siirrämme henkilökohtaisia tietojasi seuraaviin Euroopan talousalueen ulkopuolisiin maihin("kolmannet maat"),

Hvis du klikker på et sådant tilbud, overfører vi i det nødvendige omfang data til den pågældende tilbudsgiver( f. eks. indikation om, at du har fundet dette tilbud hos os,
Jos klikkaat mainitunlaista sisältöä, välitämme kyseiselle palveluntarjoajalle tietoja tarvittavissa määrin(esim. tiedon, että olet löytänyt tarjouksen sivuiltamme,

Hvis du klikker på et sådant tilbud, overfører vi i det nødvendige omfang data til den pågældende tilbudsgiver( f. eks. indikation om,
Kun napsautat tällaista tarjousta, siirrämme vaadittavissa määrin tietoja kyseiselle tarjoajalle(esimerkiksi tiedon siitä, että löysit tämän tarjouksen meidän internet-sivultamme,

På grund af den internationale karakter af vores forretning, overfører vi personoplysninger inden for Nobia-koncernen,
Liiketoimintamme kansainvälisen luonteen vuoksi siirrämme henkilötiedot Nobia-konsernin sisällä

Af denne årsag, overfører vi personoplysninger til andre lande,
Tästä syystä siirrämme henkilötiedot muihin maihin,

Hvis du klikker på et sådant tilbud, overfører vi i det påkrævede omfang data til den pågældende udbyder( fx angivelse af,
Kun napsautat tällaisia tarjouksia, siirrämme vaadittavissa määrin tietoja kyseiselle tarjoajalle(esimerkiksi tiedon siitä,

Endvidere overfører vi de personoplysninger, vi indsamler på webstederne,
Lisäksi siirrämme sivustoihin keräämiämme henkilötietoja muihin maihin,

Hvis vi modtager en anmodning fra administrative eller strafferetlige myndigheder, overfører vi disse personoplysninger, hvis det kræves i henhold til loven,
Jos saamme pyynnön hallinto- tai syyttäjäviranomaisilta, siirrämme nämä henkilötiedot, jos laki niin vaatii

gebyrerne er blevet fratrukket beløbet, som skal modtages af modtageren ved en sådan transaktion, overfører vi øjeblikkeligt sådanne opkrævede gebyrer til modtageren i forbindelse med sådanne gebyrer.
maksut on vähennetty vastaanottajan vastaanottmasta summasta tällaisen tapahtuman yhteydessä, siirrämme vastaanottajalle välittömästi tällaiset veloitetut summat tällaisten maksujen osalta.

der ikke sikrer et tilstrækkeligt niveau af databeskyttelse, overfører vi kun dine personoplysninger til en sådan modtager efter at have indgået en skriftlig overførselsaftale baseret på EU-Kommissionens standardkontraktlige klausuler.
jossa ei ole varmistettu riittävää tietosuojaa, siirrämme henkilökohtaiset tietosi tällaiselle vastaanottajalle ainoastaan saatuamme siirrosta kirjallisen sopimuksen, joka perustuu EU: n komission vakiosopimusehtoihin.

masse mekanismer Steampunk overfører vi næsten i favn naturen,
massamekanismit steampunk siirrämme lähes helmaan luonteen,

oplysninger til en underleverandør eller partner, overfører vi kun de oplysninger,
henkilötietoja alihankkijalle tai liikekumppanille, siirrämme vain ne henkilötiedot,

Eftersom niveauet for databeskyttelse varierer på verdensplan, overfører vi ikke dine personlige data til Michelin Group-virksomheder
Tietosuojan tasot vaihtelevat maailmanlaajuisesti, joten emme siirrä henkilötietojasi Michelin-konsernin yrityksille