OVERLAPPE - oversættelse til Finsk

• olla päällekkäisiä
• mennä päällekkäin

Eksempler på brug af Overlappe på Dansk og deres oversættelser til Finsk

dækslet kan overlappe nøglen i den åbne tilstand.
kansi voi päällekkäisiä avain avoimessa tilassa.

indsæt lyd i mellem eller overlappe optagelsen.
lisäävät äänen päälle tai päällekkäisiä tallennuksia.

Ved første virkelig god pasform synes det med tiden at have noget at trække ud og dermed overlappe enderne og skonnerten glider hurtigere, når man flytter hesten.
Aluksi todella hyvä istuvuus, ajan myötä näyttää siltä, että siellä on jotain vetävää ulos ja siten päällekkäin päillä ja kuunari libisee nopeammin hevosta liikuttaessa.

skal overlappe årligt.
ovat päällekkäisiä vuosittain.

så læg den overlappe med 15-20 cm og helst lim sammen med tape.
aseta se päällekkäin 15-20 cm ja mieluiten liimaamalla teipillä.

det andet lag af båndet skal overlappe samlingerne først.
toinen kerros kaistaleen tulee ulottua liitokset ensin.

ned eller fra side til side, overlappe hinanden og bevæge sig konstant ned ad væggen.
jatkaa liikkumista ylös ja alas tai sivulta toiselle, limittyen ja liikkuen jatkuvasti alaspäin seinällä.

den første række af fliser på væggen skal overlappe gulvfliser.
ensimmäinen rivi laatta seinälle tulee ulottua lattialaatat.

de kan skade en anden eller overlappe med kærlighed.
he voivat vahingoittaa toista tai päällekkäistä rakkauden kanssa.

optage og overlappe stemme.
äänitteen ja peittokuvan äänenvoimakkuutta.

det er for stort), kan det overlappe med evt. sikkerhedsbriller.
se on liian suuri), se voi mennä suojalasien kanssa päällekkäin.

hvilket gør dem overlappe mindst 25 cm.
joten ne päällekkäin vähintään 25 cm.

betyder det, at de skal overlappe.
että niiden on limityttävä.

at det vil overlappe med biler og figurer.
että se tulee päällekkäin autojen ja hahmojen kanssa.

der for eksempel kan overlappe habitatene til truede arter.
jotka saattavat esimerkiksi päällekkäisiä uhanalaisten lajien elinympäristöihin.

Husk at det skal rettes mod sydsiden og ikke overlappe bygninger, træer
Muista, että se olisi suunnattu eteläpuolelle eikä päällekkäisiä rakennuksia, puita

aktioner bør ikke overlappe eller fortrænge privat finansiering
eikä toimien pitäisi olla päällekkäisiä yksityisen rahoituksen kanssa

aktioner bør ikke overlappe eller fortrænge privat finansiering
eikä toimien pitäisi olla päällekkäisiä yksityisen rahoituksen kanssa

flere vinduer på en hvilken som helst position, Eller overlappe hinanden(PiP), Krympes og strækker sig op,
useita ikkunoita missä tahansa asemassa, tai päällekkäisyys(PiP), kutistua

at opfylde dette mål, må ikke overlappe det arbejde, der udføres på EU-plan, og må ikke unødigt forsinke patienternes adgang til disse teknologier.
ne eivät saa toistaa unionin tasolla tehtyä työtä eivätkä aiheettomasti viivyttää kyseisen teknologian saamista potilaiden käyttöön.