OVERVURDERE - oversættelse til Finsk

• yliarvioida
• liioitella
• yliarvioivat
• yliarvioi

Eksempler på brug af Overvurdere på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Man kan derfor ikke overvurdere betydningen af at støtte behandlingsprogrammer med at fremskaffe kvalitetsantiretroviraler til lavpris.
Tästä syystä on mahdoton yliarvioida sitä, miten tärkeää on tukea hoito-ohjelmia tuottamalla edullisia ja laadukkaita retroviruslääkkeitä.

for man kan ikke overvurdere betydningen af dette øjeblik.
myös jännittävää, sillä on mahdoton korostaa liikaa tämän hetken merkitystä.

jeg ikke vil overvurdere NATO's kapacitet- kan NATO blive involveret i forbindelse med at sørge for lov
vaikken halua yliarvioida sen kykyjä, se voisi YK: n hyväksynnän jälkeen puuttua asioihin ja toteuttaa toimenpiteitä lain

På et område, hvor forskning ofte kan overvurdere konklusioner fra kortvarige interventioner,
Alalla, jossa tutkimus voi usein liioitella johtopäätöksiä lyhytaikaisista toimista,

astenik stand stolt til at overvurdere sig selv, men det varer indtil den første fiasko,
astenik pystyy ylpeänä yliarvioida itseään, mutta se kestää kunnes ensimmäinen vika,

den bør ikke overvurdere sin betydning.
sen ei pitäisi liioitella sen merkitystä.

man ikke må overvurdere denne rolle.
ettei tätä asemaa pidä yliarvioida.

Må ikke overvurdere videnskab, tror ikke,
Älä yliarvioi tieteen, en usko,

Man skal ikke overvurdere det som resultat, men hvad dynamikken angår,
tapahtumaa ei pidä yliarvioida, mutta iskujen voimakkuuden vuoksi koimme,

Han overvurderer vist mine evner Gør du?
Hän taitaa yliarvioida kykyni.- Niinkö uskot?

Den nar har overvurderet højden til stuens loft.
Nuija taisi yliarvioida olohuoneensa korkeuden.

dedikerede og uselviske indsats kan ikke overvurderes.
epäitsekkäiden ponnistelujen tärkeyttä tällä alalla ei voi liioitella.

Deres anvendelighed er næppe engang overvurderet, især da de er virkelig holdbare.
Niiden hyödyllisyys on tuskin edes yliarvioida, varsinkin kun ne ovat todella kestäviä.

Selina Juuls indsats kan ikke overvurderes.
Selina Juulin työn merkitystä ei voi liioitella.

Ægte karakter behøver ikke at blive forhøjet eller stolt overvurderet.
Todellista merkkiä ei tarvitse korottaa tai ylpeänä yliarvioida.

tålmodighed i disse spørgsmål kan ikke overvurderes.
kärsivällisyyttään näissä asioissa ei voida liioitella.

især på Mercks Gardasil-vaccine, kan ikke overvurderes.
merkityksen tärkeyttä ei voida liioitella.

Gud i at skabe mennesket noget overvurderet sine evner.
Jumala luomisessa ihmiselle hieman yliarvioida hänen kykynsä.

i computing alder kan ikke overvurderes.
tietotekniikka ikä ei voi liioitella.

det bør ikke undervurderes eller overvurderes.
sitä ei pidä aliarvioida tai liioitella.